『REDリターンズ』は、引退した元CIAの凄腕エージェントたちが再び危険な任務に挑む、アクション・コメディ作品です。
原題は『RED 2』。2010年公開の映画『RED/レッド』の続編にあたり、前作の登場人物たちが再び集結します。
作品の基本情報は次のとおりです。
- 邦題: REDリターンズ
- 原題: RED 2
- 製作年: 2013年
- 日本公開日: 2013年11月30日
- 米国公開日: 2013年7月19日
- 上映時間: 116分
- ジャンル: アクション、コメディ、スパイ
- 監督: ディーン・パリソット
- 脚本: ジョン・ホーバー、エリック・ホーバー
- 音楽: アラン・シルヴェストリ
アメリカン・フィルム・インスティテュート(AFI)の作品情報でも、公開日や上映時間、監督などが確認できます。日本での公開日は吹替作品の記録にも掲載されています。
タイトルの「RED」が意味するものREDは、作中の元エージェントたちを表す言葉です。
Retired(引退した)、Extremely(極めて)、Dangerous(危険な)の頭文字を取った呼称で、引退後も危険な能力を持つ人物たちを象徴しています。
普通の生活に戻ったはずの元スパイたちが、再び国際的な陰謀に巻き込まれていく。この設定こそがシリーズの面白さです。
【REDリターンズのキャスト一覧】出演俳優・役名・日本語吹替声優を比較
ここからは、映画の主要キャストを一覧で紹介します。
ディズニー公式の作品紹介に掲載されている出演者と吹替キャストを照合すると、主要人物10人の配役が確認できます。
主要キャスト・日本語吹替声優一覧出典:ウォルト・ディズニー・スタジオ公式作品情報、吹替キングダムの日本語版キャスト記録。
ブルース・ウィリス:フランク・モーゼズ役役名:フランク・モーゼズ
日本語吹替:磯部勉
主人公フランクは、CIAで数々の危険な任務を経験してきた元エージェントです。
引退後は恋人サラとの穏やかな生活を望んでいますが、旧友マーヴィンとの再会によって、再び危険な世界へ引き戻されます。
フランクの魅力は、圧倒的な戦闘能力と、恋愛や日常生活では不器用な一面とのギャップです。
ブルース・ウィリスの代表作として知られる『ダイ・ハード』シリーズを思わせるアクションも、本作の見どころの一つです。
ジョン・マルコヴィッチ:マーヴィン・ボッグス役役名:マーヴィン・ボッグス
日本語吹替:樋浦勉
マーヴィンはフランクの元同僚であり、長年の相棒です。
周囲からは風変わりな人物として見られていますが、CIA時代の経験と情報収集能力は一級品。陰謀を疑う独特の言動も健在です。
フランクとは対照的な性格で、緊迫した状況でも予想外の発言をするため、作品のコメディ要素を支える重要人物となっています。
メアリー=ルイーズ・パーカー:サラ・ロス役役名:サラ・ロス
日本語吹替:山像かおり
サラはフランクの恋人です。
元スパイではない一般人として登場した前作から、フランクの世界に深く関わる存在へと変化しています。
本作では危険な任務にも積極的に参加し、ただ守られるだけのヒロインではない一面を見せます。
フランクとの恋愛関係や、カーチャとの対面も物語を盛り上げるポイントです。
アンソニー・ホプキンス:エドワード・ベイリー役役名:エドワード・ベイリー
日本語吹替:勝部演之
本作から加わった大物俳優の一人です。
ベイリーは、物語の中心となる極秘兵器「ナイトシェード」に関係する科学者です。
長期間にわたってロンドンの施設に収容されていた人物で、兵器の謎を解くためにフランクたちが探し出そうとします。
アンソニー・ホプキンスの知的で威厳のあるイメージと、ベイリーの予測できない言動との対比が印象的です。
ヘレン・ミレン:ヴィクトリア役役名:ヴィクトリア
日本語吹替:沢田敏子
元MI6の凄腕エージェントで、射撃の腕前にも優れています。
前作から続投する主要人物で、フランクやマーヴィンとは旧知の仲です。
優雅な振る舞いと冷静な判断力を併せ持ち、必要とあれば危険な仕事も引き受けます。
上品な雰囲気のまま大胆なアクションを披露する姿は、本作ならではの魅力です。
キャサリン・ゼタ=ジョーンズ:カーチャ役役名:カーチャ・ペトロコヴィッチ
日本語吹替:深見梨加
ロシア側の情報機関に関わる女性エージェントです。
フランクとは過去に恋愛関係があり、再会によってサラとの関係にも波紋を広げます。
美貌と知性、そして諜報活動に必要な能力を備えた人物で、物語に新たな緊張感を与えます。
イ・ビョンホン:ハン・チョバイ役役名:ハン・チョバイ
日本語吹替:阪口周平
韓国出身の国際的な俳優イ・ビョンホンが演じるのは、世界屈指の腕前を持つ殺し屋ハンです。
フランクを追う存在として登場し、物語に激しいアクションを加えます。
本作では銃器を使ったアクションだけでなく、格闘シーンでも存在感を発揮。ほかの出演者とは異なる身体能力を生かした演技が印象に残ります。
デイヴィッド・シューリス:カエル役役名:カエル
日本語吹替:安原義人
カエルは、裏社会の情報に精通した人物です。
通称の「The Frog」で知られ、フランクたちがナイトシェードの秘密を追ううえで重要な情報源になります。
独特の雰囲気とクセのあるキャラクターが、作品にユーモアを加えています。
ブライアン・コックス:イヴァン・シモノフ役役名:イヴァン・シモノフ
日本語吹替:石田太郎
イヴァンはロシア側の元エージェントで、フランクたちと複雑な関係を持つ人物です。
前作から続投しており、ヴィクトリアとも旧知の関係にあります。
敵味方が単純に分かれない本作の世界観を象徴するキャラクターです。
ニール・マクドノー:ジャック・ゴードン役役名:ジャック・ゴードン
日本語吹替:大塚芳忠
ジャック・ゴードンは、フランクたちを追い詰める側の情報機関関係者です。
冷酷さと執念深さを持つ人物で、物語の敵対勢力を代表する存在として登場します。
大塚芳忠による吹替も、キャラクターの緊迫感を引き立てています。
そのほかの出演者・吹替声優主要10人以外にも、脇を固める俳優と声優が参加しています。
吹替キングダムに掲載された記録では、次の配役も確認できます。
- デイヴィス:ギャリック・ヘイゴン/津田英三
- フィリップス長官:ティム・ピゴット=スミス/梅津秀行
- マッケノン:ヴィアスタ・ヴラナ/水野龍司
- ウェイド:ミッチェル・マレン/河本邦弘
- ブラックウェル:マーティン・シムズ/佐々木啓夫
吹替版の翻訳は村上美智子、演出は高桑一、日本語版制作はHALF H・P STUDIOです。
【REDリターンズの人物相関】元CIAチームと新たな登場人物の関係
本作を理解するうえで大切なのは、登場人物が単純な敵と味方に分かれていない点です。
かつて同じ組織で活動した仲間、過去に恋愛関係があった相手、現在は敵対している元同僚など、さまざまな関係が絡み合っています。
フランクを中心とした人物相関フランクを中心に見ると、主な関係は次のようになります。
- フランク ⇔ マーヴィン:CIA時代からの相棒で親友
- フランク ⇔ サラ:現在の恋人
- フランク ⇔ ヴィクトリア:元MI6の仲間で長年の知己
- フランク ⇔ カーチャ:過去に恋愛関係があった女性
- フランク ⇔ ハン:フランクを追う殺し屋
- フランク ⇔ ベイリー:ナイトシェードの秘密を解くために関わる科学者
- ヴィクトリア ⇔ イヴァン:過去からつながりのあるロシア側の人物
- フランクたち ⇔ カエル:極秘情報を得るために接触する情報仲介人
この関係を押さえておくと、誰がなぜフランクたちに協力するのか、誰が敵として立ちはだかるのかが理解しやすくなります。
特に注目したい3つの人間関係1.フランク・サラ・カーチャの三角関係
フランクの現在の恋人はサラですが、カーチャはフランクの過去を知る女性です。
サラにとってカーチャは、単なる任務上の協力者ではありません。フランクとの過去を知る相手だからこそ、二人の間に微妙な緊張感が生まれます。
この恋愛要素が、激しいスパイアクションの中に人間ドラマを加えています。
2.フランクとマーヴィンの長年の友情
マーヴィンはフランクの性格をよく理解している相棒です。
フランクが冷静さを保とうとする一方で、マーヴィンは独特の発想で状況を動かします。
二人の掛け合いは前作から続くシリーズの大きな魅力です。
3.ヴィクトリアとイヴァンの過去
ヴィクトリアとイヴァンは、それぞれイギリス側とロシア側の諜報活動に関わってきた人物です。
国家や組織の利害だけでは割り切れない人間関係があり、敵味方の境界が曖昧になる展開も見どころです。
【REDリターンズのあらすじ】核兵器ナイトシェードをめぐる国際的な陰謀
物語の始まりはマーヴィンとの再会フランクは引退後、サラとの平穏な生活を送ろうとしていました。
しかし、そこへかつての相棒マーヴィンが現れます。
マーヴィンは、過去の極秘作戦に関する情報が再び問題になっていると伝えます。
やがて、フランクたちは世界中の諜報機関から追われる立場になってしまいます。
極秘計画「ナイトシェード」の正体物語の中心となるのが、冷戦時代に関係する極秘計画「ナイトシェード」です。
その正体は、長年行方不明になっていた携帯型核兵器。
フランクたちは自分たちの身の潔白を証明するため、兵器の所在と計画の真相を突き止めようとします。
その鍵を握るのが、アンソニー・ホプキンス演じる科学者エドワード・ベイリーです。
パリ・ロンドン・モスクワを巡る追跡劇物語はアメリカ国内にとどまらず、ヨーロッパやロシアへと広がっていきます。
- パリ: 情報仲介人カエルとの接触や、カーチャとの再会が描かれる。
- ロンドン: ベイリーの過去とナイトシェードの秘密に迫る。
- モスクワ: 核兵器の所在をめぐり、危険な作戦が展開する。
AFIの公式作品紹介でも、パリ、ロンドン、モスクワが物語の主要な舞台として紹介されています。
本作は、単に核兵器を探すだけの映画ではありません。
登場人物それぞれの過去や思惑が明らかになるにつれ、誰を信じるべきなのかという問題も浮かび上がってきます。
【REDリターンズと前作REDの違い】キャスト・ストーリー・スケールを比較
前作『RED/レッド』と続編『REDリターンズ』は、同じキャラクターを中心に描きながら、ストーリーの方向性が異なります。
前作はCIAの陰謀、続編は国際的な核兵器事件2010年の『RED』では、引退したフランクが突然暗殺者に襲われ、かつての仲間を集めてCIA内部の陰謀に立ち向かいます。
一方、2013年の『REDリターンズ』では、ナイトシェードという極秘兵器をめぐる国際的な追跡劇が中心になります。
前作がCIA内部の陰謀を解き明かす物語だったのに対し、続編は複数の国や情報機関を巻き込む、より広いスケールの物語です。
前作から続投する俳優と新加入キャスト続投と新加入を整理すると、次のようになります。
前作からの続投組
- ブルース・ウィリス
- ジョン・マルコヴィッチ
- メアリー=ルイーズ・パーカー
- ヘレン・ミレン
- ブライアン・コックス
続編からの新加入組
- アンソニー・ホプキンス
- キャサリン・ゼタ=ジョーンズ
- イ・ビョンホン
- デイヴィッド・シューリス
- ニール・マクドノー
ここで注意したいのが、前作の出演者が全員戻っているわけではないことです。
前作で重要な役割を担ったモーガン・フリーマン演じるジョー・マシソンや、カール・アーバン演じるウィリアム・クーパーは、続編の主要キャストには含まれていません。
一方、ブライアン・コックス演じるイヴァンは続投しています。
監督も交代している前作の監督はロベルト・シュヴェンケ、続編の監督はディーン・パリソットです。
この交代も、シリーズの雰囲気の違いにつながっています。
前作の人物設定や関係性を引き継ぎながら、続編では新しい敵や協力者を増やし、より賑やかなアンサンブル作品へと発展しています。
前作を見てから続編を見るメリットは、人物同士の距離感や過去の関係を理解しやすくなることです。 ただし、続編から見ても、フランクたちがどのような人物なのかは物語の中で把握できます。
【REDリターンズのよくある質問(FAQ)】
Q1:『REDリターンズ』の主演俳優は誰ですか?
A1:主演はブルース・ウィリスです。元CIAエージェントのフランク・モーゼズを演じています。ジョン・マルコヴィッチ演じるマーヴィン、メアリー=ルイーズ・パーカー演じるサラなどが物語の中心人物です。
Q2:アンソニー・ホプキンスは何の役で出演していますか?
A2:エドワード・ベイリー役です。ナイトシェードと呼ばれる極秘兵器の秘密を握る科学者で、物語の重要な鍵を握っています。日本語吹替は勝部演之が担当しています。
Q3:イ・ビョンホンは何の役ですか?
A3:ハン・チョバイ役です。フランクたちを追う凄腕の殺し屋として登場します。日本語吹替は阪口周平です。
Q4:日本語吹替版でフランクを担当している声優は誰ですか?
A4:磯部勉です。マーヴィン役は樋浦勉、サラ役は山像かおり、ヴィクトリア役は沢田敏子が担当しています。
Q5:前作『RED』のキャストは全員出演していますか?
A5:全員ではありません。ブルース・ウィリス、ジョン・マルコヴィッチ、メアリー=ルイーズ・パーカー、ヘレン・ミレン、ブライアン・コックスらは続投していますが、モーガン・フリーマンやカール・アーバンは続編の主要キャストに含まれていません。
Q6:『REDリターンズ』は何年の映画ですか?
A6:2013年公開のアメリカ映画です。米国では2013年7月19日、日本では同年11月30日に公開されました。上映時間は116分です。
Q7:2026年現在、新しいキャスト情報はありますか?
A7:『REDリターンズ』は2013年に公開された映画で、キャストは公開時の出演者・クレジットに基づいて整理されます。2026年版の新キャストに置き換わった作品ではありません。
【プロの結論】REDリターンズは俳優陣の個性と人物関係を楽しむ作品
『REDリターンズ』の最大の魅力は、ブルース・ウィリスを中心とするベテラン俳優たちと、新たに加わった国際派スターの共演です。
前作から続投したジョン・マルコヴィッチやヘレン・ミレンがシリーズらしさを保つ一方、アンソニー・ホプキンスやキャサリン・ゼタ=ジョーンズ、イ・ビョンホンが新しい緊張感を生み出しています。
特に注目したいのは、単純な善悪の対立ではなく、過去の友情、恋愛、仕事上の因縁が事件に絡んでいることです。
作品を楽しむ要点は、次の3つに整理できます。
- アクションを楽しみたい人: ブルース・ウィリスやイ・ビョンホンのアクションシーンに注目。
- 俳優の演技を楽しみたい人: アンソニー・ホプキンスやヘレン・ミレンの個性的な演技に注目。
- 人物ドラマを楽しみたい人: フランクとサラ、カーチャ、マーヴィンの関係性を追うと面白さが増す。
一方、現実の諜報活動や核兵器開発の詳細な考証を期待する人には、娯楽性を重視した演出が少し軽く感じられる可能性があります。本作は、リアルなスパイドラマというより、熟練エージェントたちの掛け合いを楽しむアクション・コメディです。
『REDリターンズ』には、ブルース・ウィリス、ジョン・マルコヴィッチ、メアリー=ルイーズ・パーカー、ヘレン・ミレンら前作からの続投組に加え、アンソニー・ホプキンス、キャサリン・ゼタ=ジョーンズ、イ・ビョンホンなど豪華な新キャストが出演しています。
日本語吹替版も、磯部勉、樋浦勉、山像かおり、勝部演之、沢田敏子、深見梨加、阪口周平といった実力派が担当しています。
2013年公開から時間が経過した2026年現在も、キャストの豪華さと人物同士の関係性は本作の大きな見どころです。
出演俳優と吹替声優の両方を把握しておけば、フランクたちの掛け合いや新たに加わった人物の役割を、より深く楽しめます。
映画をこれから見る人はもちろん、前作を見直してから続編を楽しみたい人にもおすすめできる作品です。
主な情報参照先:ウォルト・ディズニー・スタジオ公式『REDリターンズ』作品紹介、フジテレビ番組情報、吹替キングダム、American Film Institute(AFI)、Rotten Tomatoes作品情報。