ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 出鱈目の語源はサイコロの出た目?1789年の初出と意味・使い方を徹底解説

出鱈目の語源はサイコロの出た目?1789年の初出と意味・使い方を徹底解説

浅倉 航平 浅倉 航平 • 更新: • 公開: • 読了約 19 分
目次

「出鱈目(でたらめ)」という言葉は、サイコロを振って出た目に由来するのでしょうか。それとも、まったく別の言葉から生まれたのでしょうか。実は、この言葉の語源を考えるうえで重要なのが、小学館の『デジタル大辞泉』と『精選版 日本国語大辞典』に記された説明です。

デジタル大辞泉はサイコロを振って出た目に任せることを語源的な説明として掲げる一方、精選版 日本国語大辞典は「出鱈目」が当て字であることを明記しています。加えて、同辞典には1789年(寛政元年)の歌舞伎作品における用例が初出として収録されています。2026年現在の辞書記述と歴史的な用例を照らし合わせると、語源説の確かさと、現在の正しい使い方が見えてきます。

【意味を正しく理解】出鱈目とは何を表す言葉なのか

出鱈目語源

「出鱈目」は「でたらめ」と読み、名詞および形容動詞として使われる日本語です。基本的には、根拠がないこと、筋道が通らないこと、思いつくままに勝手なことを言ったり行ったりすることを意味します。

小学館の『デジタル大辞泉』では、意味を大きく次のように整理しています。

  • 根拠がないこと。
  • 首尾一貫しないこと。
  • いい加減なこと。
  • そのような言動や状態。

単に間違っているという意味だけではありません。事実に基づいていない発言や、一定の規則を無視した行動、筋道の通らない説明など、幅広い状況に使われます。

出鱈目には大きく分けて3つの使い方がある

現在の日本語では、主に次の3つの意味で使われています。

1. 根拠のない発言や虚偽の情報

事実を確認せず、勝手なことを言う場合です。例えば、誰かについて事実無根の噂を広めたり、実際には存在しない情報を本当のことのように説明したりする行為が該当します。

2. 筋道や規則性がない状態

数字や文字を一定の順序に従わず並べたり、計画性のない方法で物事を進めたりする場合です。

3. 無責任でいい加減な行動

十分に考えず、思いつきだけで行動する場合にも使われます。生活態度や仕事の進め方など、人の行動全般を評価する表現です。

このように、出鱈目は発言だけでなく、行動や物事の状態にも適用できる言葉です。

【語源の真相】サイコロの「出た目」が由来なのか?諸説を比較

出鱈目の語源として広く知られているのが、サイコロの目に由来するという説です。この説明は単なる語呂合わせではなく、小学館の『デジタル大辞泉』にも採用されています。

有力な説明は「サイコロを振って出たその目のままにする」

デジタル大辞泉では、出鱈目について「さいころを振って、出たその目のままにする意」という説明を掲げています。

サイコロは、振る前にどの数字が出るかを確実に予測できません。一般的な正六面体のサイコロなら、上を向く面には1から6までの数字があり、通常はそれぞれの目が同じ確率で出ます。

つまり、思いどおりの結果になるとは限らず、実際に出た目に従うしかありません。

この偶然性や成り行き任せの性質が、思いつくままの行動や、根拠のない発言を意味するようになったというのがサイコロ説の考え方です。

言葉の意味の変化を整理すると、次のようになります。

  • サイコロを振る。
  • 予想とは関係なく、目が出る。
  • 出た目に従うしかない。
  • 成り行き任せ、無計画というイメージにつながる。
  • 根拠のない発言や、筋道の通らない行動を表すようになる。

この説明は、現在の「出鱈目」の意味とも自然につながります。

もう一つの説は「出たら出たで構わない」という解釈

語源に関する解説には、サイコロ説とは別に「言葉が出たら出たで構わない」という趣旨の表現から生まれたとする説明もあります。

この説では、思いついた言葉をそのまま口にする、あるいは結果を気にせず発言するという意味合いから、「でたらめ」という言葉が成立したと考えます。

小学館の関連メディア『Domani』などでも、この説明とサイコロ説の両方が紹介されています。ただし、今回確認できる『精選版 日本国語大辞典』の語釈と初出情報には、この文法的な成り立ちが確定した語源として記載されているわけではありません。

そのため、両説を同じ確度の歴史的事実として扱うのではなく、辞書が明示するサイコロ説と、別の語源解釈として区別することが適切です。

「出鱈目」の鱈は魚のタラとは関係ない

漢字表記についても誤解されやすい点があります。

「出鱈目」は、文字を分解すると「出る」「鱈」「目」と読めますが、魚の鱈が出てくることや、鱈の漁獲量が不安定であることから生まれた言葉ではありません。

『デジタル大辞泉』と『精選版 日本国語大辞典』はいずれも、「出鱈目」は当て字と説明しています。

当て字とは、漢字本来の意味とは関係なく、音や訓を借りて日本語の言葉に当てる表記方法です。「出鱈目」も、その漢字の意味より読み方が優先された表記と考えられます。

したがって、語源を理解する際には「出鱈目」という漢字の字面ではなく、「でたらめ」という言葉そのものに注目する必要があります。

【歴史的な証拠】江戸時代の1789年が初出?辞書の記録を検証

出鱈目の語源を考えるうえで、特に重要なのが1789年という年代です。

小学館の『精選版 日本国語大辞典』には、「でたらめ」の初出の実例として、江戸時代の歌舞伎作品が掲載されています。

作品名は『韓人漢文手管始(唐人殺し)』。初演年は1789年(寛政元年)で、辞書には作品中の「でたらめに」という用例が記録されています。

「右紅白粉にて四人の顔をでたらめに色々にくまどる」

これは、紅白粉を使って四人の顔をさまざまに化粧する場面における表現です。ここで注目したいのは、「でたらめ」が単独の名詞ではなく、「でたらめに」という副詞的な形で使われていることです。

つまり、1789年の時点で、すでに現在につながる「でたらめ」という言葉が文章の中で使用されていたことが分かります。

辞書と歴史的用例から分かること
年代・資料 確認できる内容 語源研究上の意味
1789年 歌舞伎『韓人漢文手管始(唐人殺し)』 『精選版 日本国語大辞典』が掲載する初出例
1821年 歌舞伎『月出村廿六夜諷』 「でたらめを語らう」という用例が確認できる
1918年 菊池寛『無名作家の日記』 「出鱈目」という漢字表記を用いた近代の実例
デジタル大辞泉 サイコロを振って出た目のままにする意 サイコロ説を語源的な説明として掲載
精選版 日本国語大辞典 「出鱈目」は当て字と説明 意味と歴史的な初出例を確認できる

この記録から分かるのは、出鱈目という言葉が少なくとも18世紀末には使われていたということです。

1821年の歌舞伎作品では「でたらめを語らう」という形が登場し、1918年の菊池寛の作品では「出鱈目」という漢字表記が確認できます。

表記と用法の変遷を考えるうえでも、興味深い資料です。

1789年は言葉が誕生した年ではない

ここで注意したいのが、辞書に掲載された初出年と、実際に言葉が誕生した年代は同じではないという点です。

辞書の「初出」とは、編纂時に確認できた最も古い用例を指します。1789年に初めて「でたらめ」という言葉が作られたと証明するものではありません。

実際には、それ以前から口頭で使われていた可能性もあります。1789年の用例は、少なくともこの時代までに言葉が成立し、文芸作品に登場する程度には使用されていたことを示す歴史的な手掛かりです。

また、この用例だけでサイコロ説の成立過程まで証明できるわけではありません。語源の説明と、言葉が文献に登場した時期は、分けて理解する必要があります。

【実践編】出鱈目の正しい使い方と例文を紹介

出鱈目は日常会話からビジネス、ニュース報道まで幅広く使われます。ただし、相手の発言や行動を強く否定するニュアンスがあるため、使う場面には注意が必要です。

名詞として使う場合

「出鱈目を言う」「出鱈目を並べる」のように、根拠のない発言や筋道の通らない内容を指す使い方です。

  • 彼が説明した経緯は、最初から最後まで出鱈目だった。
  • 事実を確認せずに出鱈目を言うのはやめてほしい。
  • その報告書には、根拠のない出鱈目がいくつも含まれていた。

この場合は、発言や情報の信頼性が低いことを強調します。

形容動詞として使う場合

「出鱈目な」という形で、物事の状態や行動の性質を説明できます。

  • 出鱈目な説明では、誰も納得できない。
  • 彼は出鱈目な計画を立ててしまった。
  • 出鱈目な数字を報告書に記載してはいけない。

「出鱈目な」は、対象となるものに根拠や秩序がないことを表します。

副詞として使う場合

「出鱈目に」という形では、一定の規則や順序に従わず、思いつくままに行うことを意味します。

  • 数字を出鱈目に並べて暗証番号を作った。
  • 彼は質問に対して出鱈目に答えていた。
  • 資料を出鱈目に整理したため、必要な情報が見つからなくなった。

このように、名詞・形容動詞・副詞の使い分けを覚えておけば、自然な日本語として使えます。

ビジネスシーンでの使用には注意

仕事で「出鱈目な仕事」「出鱈目な説明」と表現すると、相手の能力や誠実さまで否定しているように受け取られることがあります。

客観性を重視する場面では、次のように言い換える方法もあります。

  • 出鱈目な数字 → 根拠が確認できない数字
  • 出鱈目な説明 → 事実関係に不整合がある説明
  • 出鱈目な対応 → 手順や確認が不十分な対応

相手を批判することより、何が問題なのかを具体的に示すほうが、正確で伝わりやすい表現になります。

【類語を比較】出鱈目と「でまかせ」「いい加減」の違い

出鱈目には似た意味の言葉が複数あります。代表的なのが「でまかせ」「いい加減」「めちゃくちゃ」「荒唐無稽」です。

しかし、これらは完全に同じ意味ではありません。小学館の『デジタル大辞泉』も、出鱈目といい加減の用法について、置き換えられる場合と置き換えられない場合を区別しています。

出鱈目とでまかせの違い

「でまかせ」は、思いつくままに発言することを意味します。特に、口から出る言葉に焦点が当たる表現です。

一方、出鱈目は発言だけでなく、行動や状態にも使えます。

例えば、「彼は出鱈目な生活を送っている」という表現は自然ですが、「彼はでまかせな生活を送っている」とは通常いいません。

言葉の内容を問題にするなら「でまかせ」、発言や行動全般の根拠のなさを問題にするなら「出鱈目」が適しています。

出鱈目といい加減の違い

この2つは意味が重なる場面もありますが、ニュアンスが異なります。

出鱈目は、根拠がないことや筋道が通らないことに重点があります。いい加減は、物事への取り組み方が不徹底であることや、投げやりで無責任な態度を表します。

さらに「いい加減」には、程度が適切であることを表す肯定的な意味もあります。

例えば、「いい加減な生活」は出鱈目な生活と近い意味で使えますが、「いい加減な方法では問題を解決できない」を「出鱈目な方法では問題を解決できない」と置き換えると、意味合いが変わる場合があります。

また、「Aさんをめぐる噂は出鱈目だった」という表現では、噂に事実的な根拠がないことを示します。ここを単純に「いい加減だった」と言い換えると、情報の虚偽性という意味が弱くなります。

代表的な類語の意味と使い分け
  • でまかせ:思いつくままに発言すること。発言の内容や無責任さに重点がある。
  • めちゃくちゃ:秩序や筋道がなく、ひどく乱れている状態。
  • 荒唐無稽:現実離れしていて、常識や道理に合わないこと。
  • 無責任:自分の言動や役割に対する責任を果たさないこと。
  • 杜撰(ずさん):注意や確認が行き届かず、仕事や計画に不備があること。
  • 行き当たりばったり:先の計画を立てず、その場の状況に任せて行動すること。

例えば、事実無根の噂には「出鱈目」、根拠のない発言には「でまかせ」、非現実的な計画には「荒唐無稽」、確認不足の仕事には「杜撰」が適しています。

言葉の意味を正確に伝えるには、単に似た言葉へ置き換えるのではなく、何を問題にしているのかを考えることが大切です。

【プロの結論】出鱈目の語源を判断するときに押さえたい3つのポイント

出鱈目の語源をめぐる情報には、辞書に記載された説明と、語源を分かりやすく紹介する解説記事が混在しています。両者を区別すると、この言葉の成り立ちについて、より正確な理解ができます。

1. サイコロ説は辞書に記載された説明である

サイコロの「出た目」に由来するという説明は、小学館の『デジタル大辞泉』に実際に記載されています。

そのため、単なるインターネット上の俗説として片付けることはできません。現在の辞書における語源的な説明として、十分に根拠のある説です。

2. 当て字の説明と語源の説明は別の問題

「出鱈目」が当て字であることは、『精選版 日本国語大辞典』と『デジタル大辞泉』の両方で確認できます。

しかし、当て字であることと、言葉そのものの語源が何であるかは別の問題です。

漢字表記に魚の鱈が使われていても、それが言葉の由来を示すわけではありません。語源を調べる場合は、漢字の意味だけでなく、古い用例や辞書の語釈を確認する必要があります。

3. 1789年の初出は語源の確定ではなく歴史的な証拠

『精選版 日本国語大辞典』の1789年という記録は、出鱈目という言葉が江戸時代に使用されていたことを裏付ける重要な資料です。

ただし、初出の年だけで語源の発生過程や、サイコロ賭博で最初に使われた時期まで確定することはできません。

辞書の説明、歴史的な用例、別の語源解釈をそれぞれ分けて読むことが、言葉の由来を正しく理解するための判断基準になります。

語源を調べる際には、次の3点を確認すると情報の確かさを判断しやすくなります。

  • 国語辞典にどのような意味・語源説明が掲載されているか。
  • 古典作品や歴史資料に実際の使用例が残っているか。
  • 紹介されている別説が、辞書や歴史的資料によって裏付けられているか。

出鱈目という言葉は、語源を調べること自体が、情報の根拠を見極める大切さを教えてくれる興味深い例です。

【出鱈目の語源】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:出鱈目の語源は本当にサイコロの出た目なのですか?
A1:小学館の『デジタル大辞泉』では、サイコロを振って出たその目のままにするという意味が説明されています。辞書に掲載された有力な語源的説明ですが、1789年の初出例だけで語源の成立過程まで証明されているわけではありません。

Q2:出鱈目の「鱈」は魚のタラが由来ですか?
A2:いいえ。「出鱈目」の漢字は当て字です。魚の鱈の性質や漁獲量とは関係ありません。漢字の意味ではなく、「でたらめ」という言葉の成り立ちに注目する必要があります。

Q3:出鱈目という言葉は江戸時代から存在したのですか?
A3:はい。『精選版 日本国語大辞典』には、1789年の歌舞伎『韓人漢文手管始(唐人殺し)』における用例が初出として掲載されています。ただし、これは現存資料で確認された最古の用例であり、言葉が誕生した年と断定するものではありません。

Q4:出鱈目とでまかせは同じ意味ですか?
A4:似ていますが、完全に同じではありません。「でまかせ」は思いつくままに発言することに重点があり、「出鱈目」は発言だけでなく行動や状態にも使えます。

Q5:出鱈目といい加減はどう違いますか?
A5:「出鱈目」は根拠のなさや筋道の通らなさを表し、「いい加減」は不徹底や投げやりな態度を表します。意味が重なる場合はありますが、事実無根の噂などでは「出鱈目」のほうが適切です。

「出鱈目(でたらめ)」の語源については、サイコロを振って出た目に任せるという説明が、小学館の『デジタル大辞泉』に掲載されています。偶然に左右されるサイコロの性質から、成り行き任せや根拠のない行動を意味するようになったという解釈です。

一方、『精選版 日本国語大辞典』は「出鱈目」が当て字であることを示し、1789年の歌舞伎『韓人漢文手管始(唐人殺し)』を初出の実例として収録しています。さらに1821年の歌舞伎作品や1918年の菊池寛の作品にも用例が残っています。

押さえておきたいのは、サイコロ説は辞書に記載された語源的説明であり、鱈という漢字は当て字、1789年は辞書に掲載された初出年という3つの事実です。それぞれを混同しないことが、語源の真相を理解する鍵になります。

現在の「出鱈目」は、根拠のない発言、筋道の通らない説明、無計画な行動などを表す言葉として定着しています。「でまかせ」や「いい加減」との違いも理解しておけば、日常会話や文章表現で、より正確に使い分けられます。

何気なく使っている言葉にも、江戸時代の文化や人々の暮らしにつながる歴史があります。出鱈目という一語から、サイコロ遊びと日本語の変遷を読み取れるのは、言葉を調べる面白さの一つです。

主な辞書・資料の照合先: 小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』、共同通信社「日本大百科全書(ニッポニカ)」のサイコロ解説、語源説の比較資料。

同じカテゴリの記事

浅倉 航平
トレンドリサーチャー 浅倉 航平
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事