実写版の日本語吹き替えについては、坂東龍汰さんの演技や、アニメーション版の印象を残しながら新しい俳優陣に合わせたキャスティングが注目されています。
実際の映画レビューにも、吹き替え版を鑑賞した人から坂東さんの声の演技を評価する感想が見られます。
坂東龍汰の吹き替えに対する評価映画.comに掲載された2025年12月2日のレビューでは、吹き替え版を鑑賞した投稿者が、坂東さんの演技について、自然でヒックの気持ちが伝わってくるという趣旨の評価をしています。
また、Filmarksの2025年9月23日のレビューにも、吹き替え版に違和感がなく、坂東さんの演技が良かったという感想が掲載されています。
こうした個別レビューから読み取れるのは、声優専業ではない俳優が主人公を担当することへの不安だけでなく、実際の鑑賞後には自然な演技を評価する声もあったということです。
日本語吹き替え版で評価したい3つのポイント1.ヒックの成長を声で感じられる
ヒックは物語の序盤では自信がなく、周囲からも一人前のバイキングとして認められていません。トゥースとの出会いを経て、少しずつ自分の考えを貫くようになります。こうした心理的な変化を声の表現で追えることが、日本語版の見どころです。
2.親子関係のドラマが理解しやすい
ヒックとストイックの関係は、作品全体を支える重要な軸です。父親の期待と息子の価値観が衝突する場面では、田中正彦さんが続投していることもあり、シリーズを知るファンにとって印象深い演技を楽しめます。
3.仲間たちの会話に個性がある
スノット、フィッシュ、タフ、ラフは、それぞれ性格が異なります。内田雄馬さん、村瀬歩さん、神谷浩史さん、斉藤梨絵さんによる演じ分けによって、訓練シーンや仲間同士のやり取りにも注目できます。
吹き替え版と字幕版はどちらがおすすめ?| 観賞スタイル | おすすめの人 |
|---|---|
| 日本語吹き替え版 | 声の演技やストーリーに集中したい人、家族で楽しみたい人 |
| 英語字幕・字幕版 | オリジナルキャストの演技や英語の声を楽しみたい人 |
| アニメ版と実写版の両方 | キャラクターの解釈や声の変化を比較したい人 |
初めて『ヒックとドラゴン』を見る人には、日本語吹き替え版もおすすめです。物語の展開を追いやすく、ヒックとトゥースの関係や親子のドラマに集中できます。
一方、アニメ版を何度も見てきた人は、字幕版と吹き替え版を比較すると、実写化による演技の違いをより深く楽しめます。
【2026年最新】ヒックとドラゴンのBlu-ray発売情報

ヒックとドラゴン スペシャル・プライス
1,650円
税込・メーカー希望価格
発売元:ハピネット・メディアマーケティング
品番:KUNXF-5015
2026年9月9日には、2025年公開の実写版『ヒックとドラゴン』のBlu-ray「スペシャル・プライス」が発売されました。
発売元のハピネットピクチャーズが公開している商品情報によると、日本語吹き替え音声に加えて英語音声も収録。劇場公開時の作品を家庭で楽しめるパッケージです。
Blu-rayの基本仕様| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 商品名 | ヒックとドラゴン スペシャル・プライス |
| 発売日 | 2026年9月9日 |
| 品番 | KUNXF-5015 |
| 価格 | 1,650円(税込) |
| 収録時間 | 約125分 |
| ディスク | Blu-ray 1枚 |
| 画面 | 1080p Hi-Def |
| 英語音声 | Dolby TrueHD/Dolby Atmos |
| 日本語音声 | Dolby Digital 5.1chサラウンド |
| 字幕 | 日本語字幕・バリアフリー英語字幕 |
今回のBlu-rayでは、本編以外にも複数の映像特典が収録されています。
- 未公開シーン
- NGシーン集
- 『ヒックとドラゴン』メイキング
- バーク島ができるまで
- ドラゴンに命を吹き込む
- バイキングの衣装デザイン
- 許されざる友情
- テスト飛行
- ディーン・デュボア監督・脚本による本編音声解説
特に注目したいのが、ドラゴンの制作過程やバーク島の世界観を紹介する特典です。実写版では、トゥースをはじめとするドラゴンたちの映像表現が大きな魅力になっています。
映画のストーリーだけでなく、どのように実写の世界へドラゴンを登場させたのかを知りたい人にも楽しめる内容です。
Blu-rayを購入する前に確認したいこと購入時は、商品名が似ているDVD版やBlu-ray版を間違えないようにしましょう。Blu-ray版の品番はKUNXF-5015です。
また、今回のスペシャル・プライス版は、日本語吹き替え音声を5.1chサラウンドで収録しています。テレビやホームシアターなど、再生環境に合わせて音声設定を確認すると、ドラゴンの飛行シーンやアクションをより楽しめます。
なお、アニメーション版のBlu-rayとは別商品です。アニメ版の声優陣によるオリジナルの吹き替えを楽しみたい場合は、2010年公開のアニメーション映画や続編の映像商品を選ぶ必要があります。
【購入・視聴前に確認】ヒックとドラゴンの吹き替えに関するよくある質問(FAQ)
Q1:2025年実写版のヒック役の吹き替え声優は誰ですか?
A1:坂東龍汰さんです。ヒックを演じるメイソン・テムズの日本語吹き替えを担当しています。坂東さんにとって初めてのハリウッド映画の吹き替え出演です。
Q2:アニメ版から実写版に続投した声優は誰ですか?
A2:主要キャラクターでは、ストイック役の田中正彦さんが続投しています。2010年のアニメーション映画から2019年の『聖地への冒険』、2025年の実写版まで同じ役を担当しています。
Q3:ヒックとドラゴンの2026年Blu-rayはいつ発売されましたか?
A3:2026年9月9日です。「ヒックとドラゴン スペシャル・プライス」という商品名で、Blu-ray版の品番はKUNXF-5015。税込希望価格は1,650円で、日本語吹き替え音声と映像特典を収録しています。
『ヒックとドラゴン』の日本語吹き替えは、アニメ版と2025年実写版でキャストが大きく変わっています。
実写版の主要キャストは、次のとおりです。
- ヒック:坂東龍汰
- アスティ:Lynn
- ストイック:田中正彦
- ゲップ:高木渉
- スノット:内田雄馬
- フィッシュ:村瀬歩
- タフ:神谷浩史
- ラフ:斉藤梨絵
最大の注目点は、アニメ版からストイック役の田中正彦さんが続投したことです。一方、坂東龍汰さんやLynnさんをはじめとする新しいキャストが、実写版ならではのキャラクター表現を生み出しています。
また、2026年9月9日には実写版Blu-rayも発売され、日本語吹き替えを家庭で楽しめるようになりました。
これから初めて作品を見る人は実写版から、昔からのファンはアニメ版と実写版の聞き比べから楽しんでみるのがおすすめです。声優の変更だけに注目するのではなく、同じキャラクターが異なる映像表現の中でどう描かれているかを比べると、『ヒックとドラゴン』の魅力をさらに深く味わえます。