英語のメールや日常会話で頻繁に登場する「let me know」。日本語では「教えて」「知らせて」「分かったら連絡して」という意味で使われる表現です。友人との会話から海外企業とのビジネスメールまで幅広く使われますが、直訳だけでは伝わりにくいニュアンスもあります。
特に押さえておきたいのが、「please」を加えた場合の丁寧さ、「let me know if」と「let me know when」の文法的な違い、そして似た意味を持つ「tell me」との使い分けです。2026年現在も英語のコミュニケーションで使われる基本表現として、意味・発音・例文・返信方法まで整理します。
【基本を理解】let me knowの意味と英語ならではのニュアンス
「let me know」は、相手に何かを知らせてもらいたいときに使う英語表現です。
単純に「教えて」と訳せる場合もありますが、実際には「分かったら教えて」「何かあれば知らせて」「決まったら連絡して」といった意味でも使われます。
この表現は、次の3つの単語に分けて考えると理解しやすくなります。
- let:~させる、~することを許す
- me:私に
- know:知る、分かる
直訳すると「私に知らせて分かるようにさせて」という構造ですが、自然な日本語では「私に教えて」「私に知らせて」となります。
英語では、相手が情報を持っている場合だけでなく、これから情報を得る場合にも使えるのが特徴です。たとえば、会議の日程がまだ決まっていない相手に「Let me know when the date is confirmed.」と伝えれば、「日程が確定したら知らせてください」という意味になります。
命令文でも失礼にならないのはなぜ?「Let me know.」は文法上、命令文です。しかし、英語の命令文がすべて強い命令や指示を意味するわけではありません。
「Let me know」は、相手に情報を共有してほしいという依頼や申し出として定着しているため、日常会話では自然な表現です。
もちろん、言い方や上下関係、状況によって印象は変わります。上司や取引先に対して使う場合には「Please」や「Could you」を加えると、より配慮のある伝え方になります。
let me knowが持つ3つのニュアンス- 情報を求める:「あなたの考えを教えてください」
- 状況の報告を求める:「進展があったら知らせてください」
- 相手に選択を委ねる:「都合が分かったら教えてください」
特に3つ目のニュアンスは、ビジネスでも重宝されます。相手にすぐ回答するよう迫るのではなく、相手の都合や判断を尊重しながら返事を求められるからです。
【使い方と例文】let me know if・when・whatの違いを解説
「let me know」は後ろに続く単語や文によって、伝える内容が変わります。特に使用頻度が高いのが「if」「when」「what」を組み合わせた形です。
let me know if:もし~なら教えて「let me know if」は、ある条件に当てはまる場合や、相手に何かができるかどうかを確認したい場合に使います。
基本の意味は「もし~なら教えて」「~かどうか知らせて」です。
- Let me know if you need any help.
何か手伝いが必要なら教えてください。 - Let me know if you can come tomorrow.
明日来られるかどうか教えてください。 - Please let me know if you have any questions.
質問があればお知らせください。 - Let me know if anything changes.
何か変更があれば知らせてください。
「if」には条件を表す「もし~なら」と、選択肢や可否を表す「~かどうか」という使い方があります。そのため、文脈によって日本語訳を調整する必要があります。
let me know when:いつ~するか教えて「let me know when」は、何かが起こるタイミングや、相手が行動する時期を知りたいときに使います。
- Let me know when you arrive.
到着したら教えてください。 - Let me know when you're available.
都合のよい時間が分かったら教えてください。 - Please let me know when the meeting starts.
会議が始まる時間を知らせてください。 - Let me know when you get home.
家に着いたら知らせてね。
「if」が条件や可否に重点を置くのに対し、「when」は時間やタイミングに重点を置きます。
なお、未来の出来事について時間を表す副詞節では、通常「when you arrive」のように現在形を使います。「when you will arrive」とすると、到着する予定時刻を尋ねるなど、別の意味合いになることがあります。
let me know what:何を~するか教えて「what」を使えば、相手の考えや希望、具体的な内容を尋ねられます。
- Let me know what you think.
あなたの考えを教えてください。 - Let me know what you need.
何が必要か教えてください。 - Let me know what happened.
何が起きたのか教えてください。 - Please let me know what you prefer.
どちらがよいか希望を教えてください。
ここで注意したいのが、疑問詞の後ろは通常の疑問文の語順ではなく、間接疑問文の語順になることです。
例えば「Let me know where you are.」が正しい形です。「Let me know where are you.」とはしません。
そのほかの便利な組み合わせ- let me know about:~について教えてください
- let me know whether:~かどうか教えてください
- let me know as soon as:~したらすぐに知らせてください
- let me know in advance:事前に知らせてください
- let me know by Friday:金曜日までに知らせてください
特に「by Friday」は、金曜日までに返事が必要という期限を示す際に便利です。仕事のスケジュール調整や回答期限の設定にも使えます。
【ビジネス英語】please let me knowの意味と丁寧な言い換え
ビジネスメールで「let me know」を使う場合、最も一般的な形の一つが「Please let me know」です。
「please」を付けることで依頼であることが明確になり、「教えてください」「お知らせください」という丁寧な印象になります。ただし、pleaseを付ければ必ず非常にフォーマルになるわけではありません。相手との関係や文章全体のトーンも重要です。
Please let me knowの意味と使い方「Please let me know」は、社内の同僚や上司、取引先など幅広い相手に使える表現です。
- Please let me know your availability.
ご都合のよい日時をお知らせください。 - Please let me know if the schedule works for you.
そのスケジュールで問題ないかお知らせください。 - Please let me know your decision by Monday.
月曜日までにご決定内容をお知らせください。 - Please let me know if you require any further information.
追加情報が必要でしたらお知らせください。
特にメールの締めくくりに使うと、相手に返答や確認を促しながら、文章を自然に終えられます。
さらに丁寧に伝えたいときの表現目上の人や重要な取引先に対しては、次のような言い換えも便利です。
- Could you let me know?
教えていただけますでしょうか。 - Would you please let me know?
お知らせいただけますでしょうか。 - I would appreciate it if you could let me know.
お知らせいただけますと幸いです。 - I'd be grateful if you could let me know.
お知らせいただければありがたく存じます。 - Do let me know if you need anything.
何か必要なことがあれば、ぜひお知らせください。
この中で、特に幅広いビジネスシーンに対応できるのが「Could you let me know?」です。直接的な依頼を避けつつ、相手に回答をお願いできます。
ビジネスメールで使える実践例文例文1:打ち合わせの日程を確認する
Subject: Meeting Schedule
Dear Mr. Smith,
I would like to arrange a meeting next week. Could you let me know your availability?
Best regards,
日本語訳:来週、打ち合わせを設定したいと考えております。ご都合のよい日時をお知らせいただけますでしょうか。
例文2:資料について確認する
Hi John,
Please let me know if you have any questions about the attached document.
Best regards,
日本語訳:添付資料について質問がありましたら、お知らせください。
例文3:回答期限を設定する
Dear Ms. Brown,
I would appreciate it if you could let me know your decision by Friday.
Best regards,
日本語訳:金曜日までにご決定内容をお知らせいただけますと幸いです。
いずれも、相手に何を知らせてほしいのか、いつまでに回答してほしいのかが明確です。ビジネスメールでは、丁寧さだけでなく依頼内容の具体性も意識すると、行き違いを減らせます。
【徹底比較】let me knowとtell meの違い・類似表現一覧
「let me know」と「tell me」は、どちらも日本語では「教えて」と訳せるため、使い分けに迷いやすい表現です。しかし、英語では相手に求める情報の性質や、伝えるタイミングに違いがあります。
let me knowとtell meの基本的な違い「tell me」は、相手に情報や説明を直接伝えてほしいときに使います。一方、「let me know」は、相手が情報を得たときや、何かが決まったときに知らせてもらうニュアンスを持ちます。
| 比較項目 | let me know | tell me |
|---|---|---|
| 基本の意味 | 私に知らせて、教えて | 私に話して、教えて |
| ニュアンス | 情報共有や状況報告を求める | 情報や説明を直接求める |
| 時間的な特徴 | 後から分かったことにも使える | その場での説明にも使いやすい |
| 丁寧さ | 依頼として比較的柔らかい | 文脈によって直接的に響く |
| 日常会話の例 | Let me know when you're free. 暇なときに教えてね。 |
Tell me what happened. 何があったか話して。 |
| ビジネスの例 | Please let me know your decision. ご決定内容をお知らせください。 |
Please tell me the details. 詳細を教えてください。 |
| 適した場面 | 予定確認、進捗報告、返答依頼 | 説明、情報収集、具体的な質問 |
例えば、会議で相手にその場で事情を説明してほしい場合は「Tell me what happened.」が自然です。
一方、調査結果が出た段階で報告してほしい場合は「Let me know when you have the results.」が適しています。
ただし、「tell me」が常に失礼で、「let me know」が常に丁寧というわけではありません。「Tell me, please.」も状況によっては自然ですし、「Let me know.」も強い口調で言えば指示のように聞こえます。
let me knowの類似表現と使い分け似た意味を持つ英語表現には、「inform me」「keep me posted」「get back to me」などがあります。それぞれの特徴を理解すると、より自然な英語が使えるようになります。
- inform me:私に知らせる。ややフォーマルで、公式な通知や業務上の報告に向いている。
- keep me posted:進捗を随時知らせて。継続的な情報共有を求めるカジュアルな表現。
- get back to me:後で返事をする、折り返し連絡する。回答を後日に求めるときに便利。
- update me:最新状況を教えて。進捗や変更点を知りたい場合に適している。
- give me a heads-up:事前に知らせて。変更や予定について前もって通知してほしい場合に使う。
例えば、プロジェクトの進行状況を継続的に知りたいなら「Keep me posted.」、問い合わせへの返答を待っているなら「Please get back to me.」が自然です。
すべてを「let me know」に置き換えるより、何をどのタイミングで知らせてほしいのかに合わせて選ぶことが、自然な英語につながります。
【発音と返信方法】let me knowを自然に使いこなすコツ
let me knowの発音は「レッミーノウ」「let me know」の発音は、アメリカ英語ではおおむね「レット・ミー・ノウ」に近く、発音記号では /ˌlet mi ˈnoʊ/ と表せます。
カタカナでは「レッミーノウ」と覚えるとイメージしやすいでしょう。ただし、実際の英語では単語を一つずつ区切らず、滑らかにつなげて発音します。
発音の要点は次の3つです。
- let:「レッ」に近い音。最後のtは強く母音を付けて発音しない。
- me:「ミー」。口を横に広げるイメージで発音する。
- know:「ノウ」。最初のkは発音せず、語尾の音を意識する。
特に「know」のkは黙字なので、「クノウ」と発音しないように注意しましょう。
相手からLet me knowと言われたときの返事相手から「Let me know.」と言われた場合は、状況に応じて「分かったら知らせます」「確認して返事します」などと返答できます。
- Sure, I'll let you know.
もちろん、分かったら知らせます。 - Of course. I'll keep you posted.
もちろんです。随時状況をお知らせします。 - I'll get back to you soon.
近日中に折り返しご連絡します。 - I'll let you know by tomorrow.
明日までにお知らせします。 - I'll check and let you know.
確認してお知らせします。 - I'm not sure yet, but I'll let you know.
まだ分かりませんが、分かったらお知らせします。
友人との会話なら「Sure!」だけでも自然ですが、ビジネスでは返答の期限や次の行動まで伝えると、より信頼感のあるコミュニケーションになります。
相手に返答できない場合の表現すぐに回答できないときは、無理にその場で答える必要はありません。次のような表現を使うと、丁寧に保留できます。
- Let me check first.
まず確認させてください。 - I need some time to think about it.
少し検討する時間が必要です。 - I'll let you know once I have more information.
詳しい情報が分かり次第、お知らせします。 - I'm afraid I won't be able to confirm it today.
申し訳ありませんが、本日中の確認は難しそうです。
特に「I'll let you know once I have more information.」は、まだ確定情報がない場合に便利です。回答を約束しながら、現時点で確定していないことも自然に伝えられます。
【間違いやすいポイント】let me knowの文法と正しい使い方
「let me know」は簡単な表現ですが、後ろに続く文の形や、似た構文との混同には注意が必要です。
let me know to doは基本的に使わないよくある間違いの一つが、「let me know to do」という形です。
「let」は「let+目的語+動詞の原形」という構文を取ります。そのため「Let me know.」では「me」が目的語、「know」が動詞の原形です。
「to」を加える必要はありません。
- 正:Let me know if you need help.
助けが必要なら教えてください。 - 誤:Let me to know if you need help.
また、「let me know about the project」のように、前置詞aboutの後ろに名詞を置く形もよく使われます。
疑問文の語順にしない疑問詞を使う場合も注意が必要です。
- 正:Let me know where you live.
どこに住んでいるか教えてください。 - 誤:Let me know where do you live.
- 正:Let me know what you want.
何が欲しいか教えてください。 - 誤:Let me know what do you want.
「let me know」の後ろに来るのは、間接疑問文です。疑問詞の後ろは主語+動詞の順番にすることを覚えておきましょう。
pleaseを付ければ必ずフォーマルになるわけではない「Please let me know」は丁寧な表現ですが、非常に格式の高い文章が必要な場合には、より控えめな依頼表現が適しています。
例えば「I would appreciate it if you could let me know.」は、相手に配慮しながら回答を依頼する言い方です。
一方、親しい同僚に対して毎回長い依頼表現を使うと、かえって不自然になることもあります。社内のチャットなら「Let me know when you can.」程度で十分な場合もあります。
状況別に使い分ける判断基準- 友人との会話:Let me know. / Let me know when you're free.
- 同僚への依頼:Let me know if anything changes.
- 上司への依頼:Could you let me know your thoughts?
- 取引先へのメール:I would appreciate it if you could let me know.
- 進捗報告の依頼:Please keep me posted.
- 回答期限がある依頼:Please let me know by Friday.
重要なのは、表現を必要以上に難しくすることではありません。相手との関係、回答の緊急度、求める情報の内容を考え、最も伝わりやすい形を選ぶことです。
【let me knowに関するよくある質問(FAQ)】
Q1:let me knowは失礼な表現ですか?
A1:基本的には失礼ではありません。日常会話でもビジネスでも使われる自然な依頼表現です。ただし、目上の人や取引先には「Please let me know」や「Could you let me know?」を使うと、より丁寧な印象になります。
Q2:please let me knowの意味は何ですか?
A2:「どうぞ教えてください」「お知らせください」という意味です。メールの締めくくりや、相手に返答・確認をお願いするときによく使われます。
Q3:let me know ifとlet me know whenはどう違いますか?
A3:「if」は「もし~なら」「~かどうか」という条件や可否を表し、「when」は「いつ~するか」「~したとき」という時間やタイミングを表します。
Q4:let me knowとtell meはどちらが丁寧ですか?
A4:一般的に「let me know」は状況報告や情報共有を柔らかく依頼する表現です。「tell me」は直接的に説明や情報を求めるニュアンスがあります。ただし、丁寧さは文脈やplease、couldなどの有無によって変わります。
Q5:Let me knowと言われたら何と返せばいいですか?
A5:「Sure, I'll let you know.(もちろん、分かったら知らせます)」が自然です。確認が必要なら「I'll check and let you know.(確認してお知らせします)」、期限を示すなら「I'll let you know by tomorrow.(明日までにお知らせします)」が使えます。
Q6:let me knowの発音をカタカナで表すと?
A6:「レッミーノウ」に近い発音です。アメリカ英語の発音記号は /ˌlet mi ˈnoʊ/。特にknowのkは発音しない点がポイントです。
「let me know」は、「教えて」「知らせて」「分かったら連絡して」という意味を持つ、英語コミュニケーションの基本表現です。日常会話からビジネスメールまで使えるため、覚えておくと表現の幅が広がります。
最後に、実践で押さえておきたいポイントを整理します。
- 基本形の「Let me know.」は、相手に情報を知らせてもらう表現。
- 「Please let me know.」は、ビジネスでも使いやすい丁寧な依頼。
- 「Could you let me know?」は、さらに控えめに依頼したい場合に便利。
- 「let me know if」は条件や可否、「let me know when」はタイミングを伝える。
- 「tell me」は直接的な情報や説明、「let me know」は状況報告や情報共有に適している。
- 「Sure, I'll let you know.」は、相手の依頼に対する定番の返答。
プロの結論は、let me knowを単なる「教えて」という直訳で覚えず、「相手に情報を共有してもらうための表現」として理解することです。
そのうえで、相手がすぐに答えられる質問なら「tell me」、後から分かる情報や決定事項を知らせてほしいなら「let me know」、継続的な進捗共有なら「keep me posted」と使い分けると、英語がより自然になります。
まずは「Please let me know if you have any questions.」と「Let me know when you're available.」の2つを覚えておくと、日常会話にも仕事のメールにも応用できます。
難しい単語を使うより、相手に何を、いつ、どのように知らせてほしいのかを明確にすること。それが「let me know」を自然に使いこなす一番のポイントです。