「身内の不幸」とは、自分の家族や親族に亡くなった人が出たことを、直接的な表現を避けて伝える言葉です。会社への欠勤連絡や職場での会話、知人への報告など、日常生活からビジネスシーンまで幅広く使われています。しかし、実際に誰までを「身内」と呼ぶのか、祖父母やおじ・おば、配偶者の両親も対象になるのかは、状況によって判断が異なります。
特に注意したいのが、身内の範囲と忌引き休暇の対象範囲は必ずしも一致しないことです。2026年11月現在の法律や公的な休暇制度を踏まえ、親族の範囲、忌引きの日数、会社への連絡メールの書き方、お悔やみの言葉、喪中との関係まで、実際に困ったときに役立つ判断基準を整理します。
【基本を理解】身内の不幸とは?意味・訃報との違い・正しい使い方
「身内の不幸」は、家族や親族など、自分と近しい関係にある人が亡くなったことを表す言葉です。
「身内」は自分に近い家族や親族を意味し、「不幸」は悲しい出来事や不運な出来事を意味します。この2つが組み合わさり、身近な人の死を直接的に表現せず、相手に配慮しながら伝える言い回しになっています。
例えば、次のような場面で使われます。
- 身内に不幸があり、会社を休むことになりました。
- 身内の不幸で、予定していた会議に参加できなくなりました。
- 身内に不幸があったため、しばらく実家に戻ります。
- 身内に不幸がありまして、葬儀に出席することになりました。
いずれも、亡くなった人の名前や死因などを詳しく説明せず、弔事が発生したことを伝えています。
この表現がビジネスシーンでも使われる理由は、私生活に関する情報を必要以上に公開せず、仕事上必要な事情だけを共有できるためです。
身内の不幸と訃報は何が違う?似た場面で使われる「身内の不幸」と「訃報」ですが、意味と使用する立場が異なります。
「訃報(ふほう)」は、人が亡くなったという知らせそのものを指します。小学館の『デジタル大辞泉』でも、訃報は死去したという知らせと説明されています。
一方、「身内の不幸」は、自分の家族や親族に起きた弔事を婉曲的に表す言葉です。
例えば、恩師が亡くなったという知らせを受け取った場合は「恩師の訃報に接した」と表現できます。一方、自分の父親が亡くなり会社を休む場合は「身内に不幸がありました」と伝えるのが自然です。
両者の違いは、次のように整理できます。
| 比較項目 | 身内の不幸 | 訃報 |
|---|---|---|
| 意味 | 家族や親族に起きた死亡などの弔事 | 人が亡くなったという知らせ |
| 主な使用場面 | 欠勤連絡、事情説明、日常会話 | 死亡の通知、報道、弔事の連絡 |
| 対象 | 自分と近しい関係の人 | 家族、親族、友人、知人、著名人など |
| 表現の特徴 | 直接的な死亡表現を避ける | 死亡の知らせを明確に表す |
| 使用例 | 身内に不幸がありました | 友人の訃報を受けました |
自分の家族や親族が亡くなったことを伝える場合、「身内に不幸がありまして」という表現が自然です。
特に会社への連絡では、次のような言い回しが適しています。
丁寧な表現
- 身内に不幸がありまして、数日間お休みをいただきます。
- 親族に不幸があり、葬儀に出席するため休暇を申請いたします。
一般的な表現
- 家族に不幸がありました。
- 親族が亡くなりました。
- 身内に弔事がありました。
より直接的な表現
- 父が亡くなりました。
- 祖母が他界しました。
- 母の葬儀に出席することになりました。
相手との関係や伝える目的によって使い分けることが大切です。
なお、「身内の不幸」は死亡以外の重大な家庭内の出来事を指す可能性もありますが、一般的な職場や日常会話では、親族の死を意味する表現として広く使われています。
【誰までが身内?】身内に含まれる親族の範囲と対象者
民法で定められた親族の範囲「身内」と「親族」は、同じ意味で使われることがありますが、法律上は区別が必要です。
民法第725条では、親族の範囲を次の3つに定めています。
1. 六親等内の血族
2. 配偶者
3. 三親等内の姻族
つまり、法律上の親族は、自分と血縁関係にある人だけではありません。配偶者や配偶者側の一定範囲の親族も含まれます。
また、親等は本人から何世代離れているかによって計算します。民法第726条では、その計算方法も規定されています。養子縁組によって生じる親族関係についても民法第727条に定めがあります。
このような親族の範囲は、法律上の関係を整理するための基準です。「身内」という日常表現に、そのまま適用されるわけではありません。
身内に含まれる代表的な親族一般的に身内と認識されやすい人を、関係別に整理すると次のとおりです。
1親等の血族
- 父親・母親
- 息子・娘
2親等の血族
- 祖父・祖母
- 兄弟・姉妹
- 孫
3親等の血族
- 曾祖父・曾祖母
- おじ・おば
- 甥・姪
- 曾孫
4親等の血族
- いとこ
姻族
- 配偶者の父親・母親
- 配偶者の兄弟・姉妹
- 配偶者の祖父母
- 配偶者のおじ・おば
このように、民法上の親族と日常会話における身内の範囲には重なる部分が多くあります。
ただし、いとこや遠い親戚については、一般的な会話では身内と呼ぶ人もいれば、親戚と区別する人もいます。
また、長年一緒に生活しているパートナーや、法律上の親族関係がないものの家族同然の関係にある人についても、本人の感覚では身内に含めることがあります。
身内の不幸の対象者は会社の制度によって変わるここで押さえておきたいのが、身内の不幸の対象範囲と、会社の忌引き休暇の対象範囲は別の問題だという点です。
例えば、民法上は親族に含まれるいとこであっても、会社の忌引き休暇の対象外となる場合があります。
反対に、法律上の親族関係だけでは判断しにくい家族同然の関係について、会社独自の制度で休暇を認めているケースも考えられます。
特に、次のような関係は就業規則の確認が必要です。
- 配偶者の親族
- おじ・おば
- いとこ
- 内縁関係や事実婚のパートナー
- 養親・養子
- 同居している親族
「身内だから必ず忌引きが取得できる」というわけではありません。
会社への申請では、一般的な親族の範囲だけで判断せず、就業規則に記載された対象者を確認しましょう。
【忌引き休暇は何日?】取得できる日数と法律上の扱い
忌引き休暇は法律で一律に定められていない家族や親族が亡くなった場合、葬儀や通夜への出席、遺族としての手続きなどで仕事を休む必要が生じます。
このときに利用するのが「忌引き休暇」です。
忌引き休暇は、慶弔休暇の一種として企業が福利厚生制度に設けている休暇です。
重要なのは、民間企業に対して、忌引き休暇の付与や日数を一律に義務付ける法律はないという点です。
そのため、企業によって次の条件が異なります。
- 忌引き休暇の対象となる親族
- 続柄ごとの取得日数
- 有給扱いか無給扱いか
- 休日を日数に含めるか
- 休暇の取得期限
- 申請時に必要な書類
一方、国家公務員については、人事院規則15-14に基づく忌引制度があります。
忌引き休暇の日数の目安実際の制度を理解する参考として、国家公務員の忌引休暇の日数を紹介します。
| 故人との関係 | 親等・関係 | 国家公務員の忌引日数 |
|---|---|---|
| 配偶者 | 配偶者 | 7日 |
| 父母 | 1親等の血族 | 5日 |
| 子 | 1親等の血族 | 5日 |
| 祖父母 | 2親等の血族 | 3日 |
| 孫 | 2親等の血族 | 1日 |
| 兄弟姉妹 | 2親等の血族 | 3日 |
| おじ・おば | 3親等の血族 | 1日 |
| 配偶者の父母 | 1親等の姻族 | 3日 |
| 配偶者の兄弟姉妹 | 2親等の姻族 | 1日 |
※人事院規則15-14の別表第二に基づく国家公務員の制度例です。生計を一にしていた場合など、一定の条件で日数が加算される続柄もあります。民間企業の標準日数ではありません。
この表から分かるように、故人との関係によって取得できる日数は異なります。
また、国家公務員の制度と民間企業の制度を混同しないことも大切です。民間企業では、配偶者に10日、父母に5〜7日などの制度を設ける会社もありますが、すべての企業に当てはまる基準ではありません。
忌引き休暇がない場合はどうする?勤務先に忌引き休暇制度がない場合でも、仕事を休む方法がなくなるわけではありません。
代表的な選択肢は年次有給休暇です。
厚生労働省によると、一定の要件を満たす労働者には年次有給休暇が付与され、原則として利用目的を問わず取得できます。
そのため、忌引き制度がない会社では、有給休暇を申請して葬儀に出席する方法があります。
有給休暇が残っていない場合や、会社との取り決めによっては、無給の休暇や欠勤として扱われることもあります。
休暇の種類によって給与や勤怠上の扱いが変わるため、総務・人事担当者に確認しましょう。
【会社への連絡方法】身内の不幸を伝える電話・メールの例文
会社への連絡は直属の上司が基本身内に不幸があった場合、最初に連絡する相手は直属の上司が基本です。
急な出来事であっても、会社側は担当業務の引き継ぎや予定変更を行う必要があります。
可能であれば、電話で簡潔に伝えると状況が伝わりやすくなります。
連絡時には、次の内容を整理しておくとスムーズです。
1. 誰が亡くなったのか(自分との続柄)
2. いつ亡くなったのか
3. 休暇を希望する期間
4. 通夜・告別式の日時と場所(決まっている場合)
5. 不在中の業務の引き継ぎ方法
6. 会社に提出する必要書類の確認
亡くなった人の死因や詳しい家庭事情まで説明する必要はありません。
会社が勤怠管理や休暇申請に必要とする情報を、必要な範囲で伝えれば十分です。
電話で伝える場合の例文電話では、まず自分の名前と用件を伝えます。
「お疲れさまです。営業部の〇〇です。突然のご連絡で申し訳ありません。実は本日、父が亡くなりました。葬儀への対応のため、〇日から〇日までお休みをいただきたいと考えております。忌引き休暇の申請方法についても確認させていただけますでしょうか」
通夜や告別式の日程が決まっていない場合は、その旨を伝え、詳細が分かり次第あらためて連絡すれば問題ありません。
身内の不幸を会社に伝えるメール例文上司にメールで連絡する場合は、件名を見ただけで内容が分かるようにします。
次の文例は、休暇の申請と業務の引き継ぎをまとめて伝える形式です。
件名:身内の不幸に伴う忌引き休暇取得のご連絡
〇〇部長
お疲れさまです。〇〇部の〇〇です。
私事で恐縮ですが、このたび身内に不幸があり、葬儀等への対応のため、〇月〇日から〇月〇日まで忌引き休暇を取得させていただきたく、ご連絡いたしました。
故人は私の父で、通夜は〇月〇日、告別式は〇月〇日を予定しております。
不在期間中の担当業務につきましては、〇〇さんに引き継ぎをお願いしております。
急なご連絡となり、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
休暇の申請手続きや必要書類について、ご確認いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。
〇〇部 〇〇
取引先に連絡する場合の例文取引先には、家庭の詳しい事情を説明する必要はありません。
業務上の影響と今後の対応を中心に伝えましょう。
件名:担当者不在のお知らせ
株式会社〇〇
〇〇様
いつもお世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇です。
私事で恐縮ですが、身内に不幸があり、〇月〇日から〇月〇日まで不在にすることとなりました。
予定しておりましたお打ち合わせにつきましては、日程の変更をお願いできますでしょうか。
不在期間中のご連絡につきましては、弊社〇〇が代理で対応いたします。
急なご連絡となり、ご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。
何卒よろしくお願いいたします。
株式会社〇〇
〇〇
特に注意したいのは、連絡をメールだけで済ませてしまうことです。
上司がメールを確認していない可能性もあるため、緊急性が高い場合は電話を優先しましょう。
また、深夜や早朝に連絡する場合は、会社の緊急連絡ルールや上司との取り決めを考慮します。
次のような対応も避けたいところです。
- 無断で欠勤する
- 休暇の期間を伝えない
- 仕事の引き継ぎを何も共有しない
- 死因などの個人的な情報を必要以上に説明する
- 休暇中の返信を約束してしまう
葬儀や家族への対応を優先しながら、仕事上必要な情報だけを共有することが適切です。
【お悔やみ・葬儀のマナー】相手に失礼のない言葉と行動
身内に不幸があった人へのお悔やみの言葉職場の同僚や友人から身内の不幸を知らされた場合、どのような言葉をかければよいのか迷う人も少なくありません。
このような場面では、長い言葉を並べるよりも、相手の悲しみに寄り添う簡潔な表現が適しています。
代表的なお悔やみの言葉は次のとおりです。
一般的な表現
- このたびは心よりお悔やみ申し上げます。
- このたびは誠にご愁傷さまでございます。
- 突然のことで、心からお察しいたします。
職場の上司や同僚に対して
- このたびは大変でしたね。どうかご無理なさらないでください。
- 心よりお悔やみ申し上げます。仕事のことは気にせず、ご家族との時間を大切になさってください。
メールで伝える場合
- ご身内のご不幸を伺い、大変驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。
- 大変な状況かと存じますので、どうかご無理をなさらずお過ごしください。
全日本葬祭業協同組合連合会が2026年2月に更新したお悔やみの言葉に関する解説でも、宗教や宗派に応じた言葉選びや、遺族の気持ちに配慮した表現が紹介されています。
「ご冥福をお祈りします」は誰にでも使える?注意したいのが「ご冥福をお祈りします」という言葉です。
広く知られているお悔やみの表現ですが、宗教や宗派によって適切でない場合があります。
例えば、仏教では使われることが多い一方、神道やキリスト教では仏教に由来する表現を避けることがあります。また、仏教でも浄土真宗では「冥福を祈る」という表現を用いないのが一般的です。
宗教や宗派が分からない場合は、次の表現を選ぶとよいでしょう。
「心よりお悔やみ申し上げます」
この言葉は、特定の宗教的な考え方を前提とせず、遺族に弔意を伝えられます。
葬儀で避けたい忌み言葉葬儀や弔事の場面では、縁起が悪いとされる忌み言葉にも注意が必要です。
代表的なものとして、次の表現があります。
- 重ね重ね
- たびたび
- くれぐれも
- 再び
- 次々
- ますます
これらは、不幸が繰り返されることを連想させるため、弔事では避ける慣習があります。
また、遺族に対して死因を詳しく尋ねたり、「まだ若いのに」「もっと長生きできたのに」といった言葉をかけたりすることも控えましょう。
相手を慰めるつもりの言葉でも、悲しみを深めてしまう可能性があります。
身内の不幸に伴う葬儀の基本マナー葬儀に参列する場合は、故人や遺族への敬意を忘れないことが基本です。
特に気をつけたい要点は次のとおりです。
服装
- 通夜・葬儀では会場や案内に応じた喪服を着用する。
- 派手なアクセサリーや華美な服装を避ける。
- 香水など強い香りを控える。
受付・挨拶
- 受付では遺族に簡潔にお悔やみを伝える。
- 香典を渡す場合は、宗教や宗派に合った不祝儀袋を用意する。
- 長時間話し込最初に、遺族の負担にならないようにする。
葬儀中
- 携帯電話は音が鳴らないように設定する。
- 焼香や献花などの作法は会場の案内に従う。
- 写真撮影やSNSへの投稿は、遺族の許可や葬儀会場のルールを確認する。
特に家族葬の場合は、参列者を限定していることがあります。訃報を聞いたからといって、招かれていない葬儀に突然出向くことは避け、遺族の意向を確認しましょう。
【喪中との関係】身内の不幸があった後の忌中・喪中の違い
忌中とは何か忌中とは、家族や親族が亡くなった後、一定期間、故人を悼みながら慎ましく過ごす期間を指します。
神道では、一般的に亡くなってから50日間程度を忌中とする考え方があります。
仏教では、四十九日法要を忌明けの節目とする慣習が広く知られています。
ただし、宗教や地域、家族の考え方によって違いがあります。
北海道神社庁などの神社関係団体でも、忌中と喪中の違いや、弔事後の生活上の配慮について説明されています。
喪中とは何か喪中とは、近親者が亡くなった後、故人を偲び、一定期間お祝い事などを控えて過ごす期間のことです。
代表的なものに、年末の喪中はがきがあります。
喪中はがきは、身内に不幸があったため、新年の祝いの挨拶を控えることを知らせるために送るものです。
一般的には年賀状を控えることが知られていますが、結婚式や祝賀会などへの参加についても、本人の気持ちや家庭の慣習に応じて判断されます。
忌中と喪中の違い両者は似ていますが、目的と期間の考え方が異なります。
忌中
- 死後の一定期間、故人を悼み慎ましく過ごす。
- 神道では50日程度が目安。
- 仏教では四十九日が節目となることが多い。
喪中
- 故人を偲び、祝い事などを控える期間。
- 年賀状を控えるなど、社会生活上の配慮に関係する。
- 期間は宗教や地域、故人との関係などによって異なる。
つまり、身内の不幸があったからといって、忌引き休暇、忌中、喪中がすべて同じ期間になるわけではありません。
忌引き休暇は会社の勤務制度、忌中と喪中は宗教的・社会的な慣習として、それぞれ区別して考える必要があります。
【よくある質問】身内の不幸とはに関するFAQ
Q1:身内の不幸とは、具体的に誰が亡くなった場合に使いますか?
A1:一般的には、父母、配偶者、子ども、兄弟姉妹、祖父母など、自分と近しい家族や親族が亡くなった場合に使います。おじ・おばやいとこなども、関係性によって身内と表現することがあります。
Q2:配偶者の親が亡くなった場合も身内の不幸に含まれますか?
A2:含まれます。配偶者の父母は民法上の1親等の姻族です。ただし、忌引き休暇の対象になるか、何日取得できるかは会社の規定によって異なります。
Q3:身内の不幸で会社を休む場合、理由を詳しく説明する必要がありますか?
A3:通常は、故人との続柄や休暇を希望する期間など、勤怠管理に必要な情報を伝えれば十分です。死因や家庭内の詳しい事情まで説明する必要はありません。
Q4:忌引き休暇は必ず取得できますか?
A4:民間企業では忌引き休暇の付与が法律で一律に義務付けられているわけではありません。会社の就業規則や慶弔休暇制度を確認しましょう。制度がない場合は年次有給休暇などを利用する方法があります。
Q5:身内の不幸をメールで伝えても問題ありませんか?
A5:メールで伝えても問題ありません。ただし、急な欠勤や業務への影響がある場合は、まず電話で直属の上司に連絡し、その後メールで休暇期間や引き継ぎ事項を共有すると確実です。
Q6:身内の不幸の言い換えには何がありますか?
A6:「家族に不幸がありまして」「親族に不幸がありました」「親族が亡くなりました」「家族に弔事がありました」などがあります。会社への連絡では「身内に不幸がありまして」が自然で丁寧な表現です。
Q7:身内の不幸があった人に「ご冥福をお祈りします」と伝えてもよいですか?
A7:仏式では一般的な表現ですが、神道やキリスト教、浄土真宗などでは適さない場合があります。宗教や宗派が分からない場合は「心よりお悔やみ申し上げます」と伝えるのが無難です。
身内の不幸とは、自分の家族や親族など、近しい人が亡くなったことを表す婉曲的な言葉です。直接的に死亡を伝えることを避けながら、会社や知人に事情を説明できるため、日常生活やビジネスシーンで広く使われています。
ただし、身内の範囲と法律上の親族の範囲、忌引き休暇の対象者は必ずしも一致しません。
特に押さえておきたい判断基準は次の3つです。
1. 身内の範囲は日常的な関係性も含めて判断する
民法上の親族には六親等内の血族、配偶者、三親等内の姻族が含まれます。一方、日常会話の「身内」には、法律上の親族関係だけでは測れない近しい関係も含まれる場合があります。
2. 忌引き休暇は会社の就業規則を優先して確認する
忌引き休暇の日数や対象者、給与の扱いは企業によって異なります。国家公務員の制度や一般的な日数の目安を、そのまま自分の勤務先に当てはめないことが大切です。
3. 会社への連絡とお悔やみは簡潔さと配慮を意識する
会社には故人との続柄や休暇希望期間を伝え、必要な業務の引き継ぎを行います。遺族に対しては、宗教や状況に配慮しながら、心からのお悔やみを簡潔に伝えましょう。
身内の不幸に直面したときに大切なのは、言葉の意味だけでなく、相手との関係性や場面に応じた適切な対応を選ぶことです。
法律上の親族の範囲、勤務先の休暇制度、葬儀の慣習をそれぞれ理解しておけば、突然の弔事でも落ち着いて対応できます。自分が伝える立場でも、お悔やみを伝える立場でも、相手の気持ちを尊重した言葉と行動を心がけましょう。