ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 【完全一覧】日本語吹き替え版と英語版のキャスト13組を比較

【完全一覧】日本語吹き替え版と英語版のキャスト13組を比較

白川 直人 白川 直人 • 更新: • 公開: • 読了約 16 分
目次

『トイ・ストーリー3』のキャストを確認するなら、日本語吹き替え版と英語版を並べて見るのが最も分かりやすい方法です。ディズニー公式の作品紹介ページには、英語版と日本語吹き替え版の主要キャストがそれぞれ掲載されています。

以下は、ウッディやバズといったおなじみのキャラクターから、物語の鍵を握るロッツォ、アンディ、ボニーまでをまとめた一覧です。


ディズニー公式キャスト情報に基づく一覧

キャラクター 日本語吹き替え 英語版 ウッディ 唐沢寿明 トム・ハンクス バズ・ライトイヤー 所ジョージ ティム・アレン ジェシー 日下由美 ジョーン・キューザック ロッツォ・ハグベア 勝部演之 ネッド・ビーティ アンディ 小野賢章 ジョン・モリス ケン 東地宏樹 マイケル・キートン バービー 高橋理恵子 ジョディ・ベンソン ボニー 諸星すみれ エミリー・ハーン ミスター・ポテトヘッド 辻萬長 ドン・リックルズ ミセス・ポテトヘッド 松金よね子 エステル・ハリス レックス 三ツ矢雄二 ウォーレス・ショーン ハム 大塚周夫 ジョン・ラッツェンバーガー スリンキー・ドッグ 永井一郎 ブレイク・クラーク

出典:ウォルト・ディズニー・ジャパン公式作品情報、フジテレビの作品放送情報。英語版・日本語版ともに主要13役を掲載。

特に押さえておきたいのは、ウッディとバズのコンビを唐沢寿明と所ジョージが演じていること、そしてロッツォやケンなど新しいキャラクターにも実力派の声優陣が起用されていることです。英語版の配役も含め、作品そのものの公式情報で確認できます。

なお、ミスター・ポテトヘッドとミセス・ポテトヘッドは別々のキャラクターです。日本語版では辻萬長と松金よね子、英語版ではドン・リックルズとエステル・ハリスが担当しています。

【主役3人を解説】唐沢寿明・所ジョージ・日下由美の配役

トイストーリー3キャスト


ウッディ:唐沢寿明/トム・ハンクス

物語の中心となるカウボーイ人形

ウッディはアンディが最も大切にしてきたおもちゃで、仲間を守ろうとする責任感の強いリーダーです。


日本語版を担当する唐沢寿明は、シリーズを代表する声の出演者です。ウッディの正義感、仲間への思いやり、アンディとの深い絆を表現する役どころを担っています。

英語版はトム・ハンクス。映画俳優として世界的に知られる彼が、ウッディの声をシリーズで担当しています。日本語版と英語版で演技を聞き比べると、同じキャラクターでも表現のニュアンスに違いがあることが分かります。


バズ・ライトイヤー:所ジョージ/ティム・アレン

スペース・レンジャーのおもちゃ

ウッディの親友であり、仲間たちと行動を共にする重要人物です。


日本語版は所ジョージ、英語版はティム・アレンが担当しています。所ジョージの親しみやすい声は、バズの真面目さとコミカルな一面を引き立てます。

ウッディとバズはシリーズを象徴するコンビです。性格や考え方の違いがありながらも、お互いを信頼している関係性が本作でも物語を動かします。


ジェシー:日下由美/ジョーン・キューザック

元気いっぱいのカウガール人形

ジェシーは明るく行動的な性格で、ウッディやバズたちと一緒に冒険する仲間です。


日本語版は日下由美、英語版はジョーン・キューザック。ジェシーは『トイ・ストーリー2』から登場するキャラクターで、本作でも重要な役割を担います。

ジェシーは過去の持ち主との別れを経験したキャラクターでもあります。その背景を知っておくと、アンディとの別れに直面するおもちゃたちの心情を、より深く理解できます。

この3人の配役は2026年公開の『トイ・ストーリー5』でも継続しています。唐沢寿明、所ジョージ、日下由美の3人が、それぞれウッディ、バズ、ジェシーを担当しています。

【注目キャラクター4選】ロッツォ・アンディ・ケン・バービー・ボニーの声優

『トイ・ストーリー3』では、従来のおもちゃたちに加え、サニーサイド保育園やボニーの家に関係する新しいキャラクターが登場します。

ロッツォ・ハグベア:勝部演之/ネッド・ビーティ


ロッツォ

物語の重要人物

イチゴの香りがするピンク色のテディベア。サニーサイド保育園を支配するリーダーです。


日本語版は勝部演之、英語版はネッド・ビーティが担当しています。

ロッツォの特徴は、見た目のかわいらしさと内面の複雑さです。初めて保育園にやって来たウッディたちには親切に接しますが、その実態は保育園のおもちゃたちを支配する存在でした。

単純な悪役ではなく、過去の経験によって考え方が変わってしまったキャラクターです。勝部演之の落ち着いた声と、ネッド・ビーティの演技を比較するのも見どころです。

アンディ:小野賢章/ジョン・モリス


アンディ・デイビス

ウッディたちの持ち主

大学進学を控え、家を出る準備をしている青年です。


日本語版は小野賢章、英語版はジョン・モリスです。

本作のアンディは17歳。幼い頃から一緒に過ごしてきたおもちゃたちとの関係が変化する時期を迎えています。

アンディは単なる人間側の登場人物ではありません。物語全体を通して、おもちゃたちが何を大切にしてきたのかを象徴する存在です。ウッディとの関係を理解することが、本作の結末を読み解く鍵になります。

ケン:東地宏樹/マイケル・キートン


ケン

おしゃれ好きなファッション人形

ドリームハウスに暮らす、ファッションに強いこだわりを持つ人形です。


日本語版は東地宏樹、英語版はマイケル・キートンが担当します。

ケンはバービーと出会い、恋愛関係へと発展していきます。おしゃれな衣装や独特のファッションセンスが印象的で、サニーサイド保育園の場面に華やかさと笑いを加えるキャラクターです。

バービー:高橋理恵子/ジョディ・ベンソン


バービー

ケンと出会うおしゃれな人形

日本語版は高橋理恵子、英語版はジョディ・ベンソンです。


バービーはケンとの関係だけでなく、仲間たちとの協力や自分自身の判断を通じても存在感を示します。かわいらしい外見だけではない、芯のあるキャラクターです。

ボニー:諸星すみれ/エミリー・ハーン


ボニー

ウッディたちの新しい居場所につながる少女

想像力が豊かで、ごっこ遊びが大好きな4歳の女の子です。


日本語版は諸星すみれ、英語版はエミリー・ハーンが担当します。

ボニーはアンディとは対照的な存在です。アンディが成長しておもちゃと過ごす時間が減っていく一方、ボニーはおもちゃたちと遊ぶことを心から楽しんでいます。

ディズニー公式のキャラクター紹介でも、ボニーは想像力豊かな少女として紹介されています。ウッディたちにとって新しい可能性を示す人物であり、本作のテーマである「持ち主とおもちゃの絆」を考えるうえで欠かせません。

【シリーズ歴代声優を比較】トイ・ストーリー3から5まで何が変わった?

『トイ・ストーリー』シリーズの特徴は、主要キャラクターの声を長年同じ俳優・声優が担当してきたことです。作品をまたいで声が受け継がれることで、観客はキャラクターの成長や変化を自然に感じ取れます。

特にウッディ、バズ、ジェシーの3人は、2026年公開の『トイ・ストーリー5』でも同じ日本語キャストが続投しています。

2026年の最新作で確認できる声優の継続と変更

2026年の最新作『トイ・ストーリー5』の公式キャスト情報と比較すると、シリーズの継続性と、作品ごとのキャスト変更の両方が分かります。

キャラクター 『3』日本語版 『5』日本語版
ウッディ 唐沢寿明 唐沢寿明
バズ 所ジョージ 所ジョージ
ジェシー 日下由美 日下由美
レックス 三ツ矢雄二 三ツ矢雄二
ミセス・ポテトヘッド 松金よね子 松金よね子
ミスター・ポテトヘッド 辻萬長 遠藤純一
スリンキー・ドッグ 永井一郎 辻親八
ハム 大塚周夫 咲野俊介

この比較で分かるのは、シリーズの象徴的なキャラクターについては、長く同じ声優が担当する一方、一部のキャラクターでは新しい担当者が起用されていることです。

英語版でも、ウッディのトム・ハンクス、バズのティム・アレン、ジェシーのジョーン・キューザックは続投しています。一方、ミスター・ポテトヘッドは『3』のドン・リックルズから『5』のジェフ・バーグマンへと変更されています。

声優の交代とシリーズの継続性を混同しない

ここで注意したいのは、シリーズ全体のキャスト情報と、個別作品のキャスト情報は別物だという点です。

例えば、ウッディ役の唐沢寿明やバズ役の所ジョージはシリーズの複数作品に参加していますが、すべての登場人物が同じ担当者で続いているわけではありません。

また、過去作のキャスト表を最新作にそのまま当てはめることもできません。作品ごとの公式キャスト情報を確認することが、声優を取り違えないための確実な方法です。

【2026年最新情報】トイ・ストーリー3のキャストに変更はある?

2026年11月現在、『トイ・ストーリー3』の日本語吹き替え版のキャストは、ディズニー公式作品情報に掲載されている2010年公開作品の配役が基準です。新作の公開によって、過去作の出演者が一斉に変更されたわけではありません。

2026年の大きなシリーズ関連ニュースは、7年ぶりの新作『トイ・ストーリー5』が2026年7月3日に劇場公開されたことです。


2026年公開済み
劇場公開:2026年7月3日

ウッディ、バズ、ジェシーが再び登場。ボニーとタブレット型のおもちゃをめぐる物語が描かれます。


ディズニー公式の最新情報では、デジタル購入が10月2日から、デジタルレンタルが11月13日から開始されています。Blu-ray・DVD・4K UHDの発売予定日は12月23日です。

日本語版では、唐沢寿明、所ジョージ、日下由美が引き続き主要キャラクターを担当。新キャラクターには広瀬アリス、佐野勇斗、井上和(乃木坂46)、松井ケムリ(令和ロマン)などが参加しています。

したがって、2026年のキャスト情報を調べる場合は、次の2つを区別する必要があります。

- 『トイ・ストーリー3』:2010年公開時の日本語版・英語版キャストを確認する。
- 『トイ・ストーリー5』:2026年の新しい配役と続投キャストを確認する。

この区別を押さえれば、過去作と最新作の出演者を混同せずに済みます。

【プロの結論】トイ・ストーリー3のキャストを知るなら注目すべき3つのポイント

『トイ・ストーリー3』のキャスト情報を読み解く際には、単に出演者の名前を覚えるだけでなく、声優とキャラクターの関係にも注目すると作品の理解が深まります。

1. ウッディとバズの声はシリーズの象徴

唐沢寿明と所ジョージは、日本語吹き替え版を象徴する存在です。英語版のトム・ハンクスとティム・アレンと合わせて覚えておくと、作品紹介や海外版の情報を見たときにも混乱しません。

2. ロッツォは作品のテーマを理解する重要人物

ロッツォ役の勝部演之とネッド・ビーティは、物語に緊張感を与える配役です。かわいらしい外見と支配的な内面の対比が、作品のドラマ性を高めています。

3. アンディとボニーの声優も見逃せない

アンディ役の小野賢章とボニー役の諸星すみれは、物語の中心にある「おもちゃと持ち主の関係」を表現する重要な出演者です。ウッディたちの旅立ちと新しい出会いを理解するうえで、欠かせないキャラクターといえます。

声優情報を調べる目的が、映画を見直すためなのか、シリーズ全作品の配役を比較するためなのかによって、確認すべき資料も変わります。個別作品の配役ならディズニー公式作品ページ、歴代キャストの比較なら各作品の公式情報を並べる方法が適しています。

【トイ・ストーリー3のキャスト】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:トイ・ストーリー3のウッディの声優は誰ですか?

A1:日本語吹き替え版は唐沢寿明、英語版はトム・ハンクスです。両者ともシリーズを代表するウッディ役の出演者です。

Q2:バズ・ライトイヤーの声優は誰ですか?

A2:日本語吹き替え版は所ジョージ、英語版はティム・アレンです。ウッディとの掛け合いも本作の大きな見どころです。

Q3:ロッツォ・ハグベアの声優は誰ですか?

A3:日本語吹き替え版は勝部演之、英語版はネッド・ビーティです。サニーサイド保育園を支配する重要なキャラクターを演じています。

Q4:アンディの声優は誰ですか?

A4:日本語吹き替え版は小野賢章、英語版はジョン・モリスです。大学進学を控えた17歳のアンディを演じています。

Q5:ケンとバービーの声優は誰ですか?

A5:ケンは日本語版が東地宏樹、英語版がマイケル・キートンです。バービーは日本語版が高橋理恵子、英語版がジョディ・ベンソンです。

Q6:ボニーの声優は誰ですか?

A6:日本語版は諸星すみれ、英語版はエミリー・ハーンです。ボニーはウッディたちに新しい居場所をもたらす重要な少女です。

Q7:2026年のトイ・ストーリー5でも同じ声優が出演していますか?

A7:ウッディの唐沢寿明、バズの所ジョージ、ジェシーの日下由美などは続投しています。ただし、ミスター・ポテトヘッドやスリンキー・ドッグなど、一部キャラクターの日本語版担当者は変更されています。

『トイ・ストーリー3』の日本語吹き替え版では、唐沢寿明、所ジョージ、日下由美、勝部演之、小野賢章、東地宏樹、諸星すみれなどが出演しています。

英語版では、トム・ハンクス、ティム・アレン、ジョーン・キューザック、ネッド・ビーティ、ジョン・モリス、マイケル・キートンなどが担当しています。

2010年の公開から時間が経過した2026年現在も、ウッディとバズを中心とするキャラクターの声はシリーズの大切な魅力です。さらに『トイ・ストーリー5』の公開によって、歴代キャストの継続と変更にも改めて注目が集まっています。

キャストを調べる際は、唐沢寿明とトム・ハンクス、所ジョージとティム・アレンのように、日本語版と英語版をセットで覚えるのがおすすめです。キャラクターと声の関係を知れば、作品を見返したときの楽しみもいっそう広がります。

2026年の最新作まで含めてシリーズを見比べることで、声優陣が長年にわたって作り上げてきた『トイ・ストーリー』の世界を、より深く味わえます。

主な情報出典:ウォルト・ディズニー・ジャパン公式『トイ・ストーリー3』『トイ・ストーリー5』作品情報・キャラクター紹介、フジテレビ『トイ・ストーリー3』放送情報。

同じカテゴリの記事

白川 直人

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事