「アサシン(assassin)」とは、英語で「暗殺者」「刺客」を意味する言葉です。政治家や権力者などの重要人物を、政治的・思想的な目的や金銭的な依頼によって暗殺する人物を指します。日本語ではゲームやアニメ、映画などにも登場し、隠密行動や高度な戦闘能力を持つキャラクターの職業・役割としても知られています。
実は、アサシンの語源は中世中東のイスラム教シーア派の一派であるニザール派と深く関係しています。加えて、「暗殺者」「刺客」「殺し屋」は似た意味を持ちながら、使われる場面やニュアンスには違いがあります。2026年現在の英語辞典の定義も踏まえ、言葉の正確な意味から歴史的背景、ゲーム用語としての使い方、英語の例文まで整理します。
【まず結論】アサシンとは?英語assassinの意味と基本的な定義

アサシンは、英語の「assassin」をカタカナで表記した外来語です。基本的な日本語訳は「暗殺者」で、「刺客」と訳されることもあります。
英語のCambridge Dictionaryでは、assassinを、政治的な理由や金銭的な報酬などによって、有名人や重要人物を殺害する人物として説明しています。
また、2026年6月に項目が更新されたOxford English Dictionaryでも、計画的な攻撃によって人物を殺害する者、とりわけ政治的・思想的な動機を持つ者や、雇われた専門的な殺人者という意味が掲載されています。
つまり、単に人を殺す人物というよりも、特定の標的を狙って計画的に暗殺する人物というニュアンスが強い言葉です。
アサシンの基本情報- 英語表記:assassin
- カタカナ表記:アサシン
- 品詞:名詞
- 主な意味:暗殺者、刺客
- 複数形:assassins
- 動詞:assassinate(暗殺する)
- 関連する名詞:assassination(暗殺)
アサシンという言葉の特徴は、殺害の対象や目的にあります。
たとえば、政治家や国家の指導者、組織の幹部など、特定の重要人物を標的にした計画的な殺害では、英語でassassinという表現が使われます。
一方、事故や偶発的な事件による死亡、一般的な殺人事件の加害者すべてをアサシンと呼ぶわけではありません。英語では、一般的な殺人犯を表すmurdererなどと区別されます。
なお、現代の辞書では、政治的な暗殺だけでなく、報酬を受け取って殺害を請け負う専門的な人物もassassinの意味に含まれます。
【意味の違いを比較】アサシン・暗殺者・刺客・殺し屋は何が違う?
アサシンの意味を調べる人が迷いやすいのが、「暗殺者」「刺客」「殺し屋」との違いです。
これらは重なる意味を持つ言葉ですが、厳密には注目するポイントが異なります。辞書の定義と一般的な日本語の使用場面を整理すると、次のようになります。
| 言葉 | 基本的な意味 | 主なニュアンス・使用場面 |
|---|---|---|
| アサシン | 暗殺者、刺客 | 英語由来。重要人物を狙う人物や、ゲームの隠密系職業を表す |
| 暗殺者 | 暗殺を実行する人物 | 政治的・思想的な目的などによる計画的な殺害に重点がある |
| 刺客 | 暗殺を行う人物 | 特定の人物を狙って差し向けられる者という意味合いが強い |
| 殺し屋 | 殺害を請け負う人物 | 依頼人から報酬を受け取り、殺人を職業として請け負う人物 |
| ヒットマン | 殺し屋、暗殺者 | 英語由来。報酬を受けて標的を殺害する人物を表すことが多い |
アサシンと暗殺者は、基本的に同じ意味で使えます。
違いがあるとすれば、言葉の由来と使用される場面です。暗殺者は日本語として広く使われる一般的な表現ですが、アサシンは英語由来の表現で、ゲームや海外作品、ファンタジーの世界観と結び付くことが多くあります。
たとえば、歴史上の政治家を狙った人物について説明する場合は「暗殺者」、ファンタジー作品に登場する隠密系の戦闘職について説明する場合は「アサシン」が自然です。
刺客と暗殺者の違い刺客と暗殺者は、辞書でもほぼ同じ意味として扱われています。小学館のデジタル大辞泉では、刺客を「暗殺する人。暗殺者」と説明しています。
ただし、文章の中では微妙なニュアンスの差があります。
「刺客を送り込む」という表現では、誰かの命令や依頼を受けて、特定の人物を狙うために派遣された人物という印象が生まれます。
一方、「暗殺者が事件に関与した」という表現では、暗殺という行為を実行した人物そのものに焦点が当たります。
また、刺客には政治や選挙に関連した比喩的な使い方もあります。たとえば、特定の候補者を落選させるために送り込まれた対立候補を「刺客」と呼ぶ場合があります。
殺し屋とアサシンの違い殺し屋は、依頼人から金銭を受け取って殺人を請け負う人物を指す言葉です。
小学館のデジタル大辞泉でも、殺し屋は依頼人から金をもらい、殺人を職業として請け負う者と定義されています。
つまり、殺し屋は報酬を受け取るという職業的な側面が強い表現です。
それに対してアサシンは、必ずしも金銭目的とは限りません。政治的な信念や組織への忠誠、思想的な対立など、さまざまな動機による暗殺者を表します。
したがって、殺し屋とアサシンは同じ人物を指す場合もありますが、完全な同義語ではありません。
【語源を解説】アサシンはハサシンが由来?名前に隠された歴史
アサシンの語源をたどると、12世紀ごろの中東に存在したニザール派イスマーイール派と呼ばれる宗教・政治共同体に行き着きます。
英語のassassinは、フランス語やイタリア語などを経由してヨーロッパに広まり、その背景にはアラビア語の「ハシーシー(hashishi)」に関連する呼称があったと考えられています。
アサシンの語源はアラビア語のハシーシー語源として関係するのが、アラビア語の「ḥašīšī(ハシーシー)」です。
この言葉は、ニザール派の人々に対して、周囲の人々が侮蔑的な意味合いで用いた呼称とされています。その後、十字軍やヨーロッパの旅行者・年代記作者などを通じてヨーロッパに伝わり、assassiniなどの形に変化しました。
加えて、ヨーロッパの言語で暗殺者や殺人者を指す一般名詞として定着していきます。
ここで注意したいのが、「アサシンは大麻を常用していた暗殺者が由来」という説明です。
確かに、語源に関係するハシーシーは、大麻由来のハシシ(hashish)と語形上の関係があります。しかし、ニザール派の人々が暗殺任務の前に薬物を使用していたという説には、歴史的な裏付けがありません。
イスマーイール研究所の歴史研究でも、ハシシやその他の薬物がニザール派の信徒を組織的に動機付けるために使用されていた証拠はないと説明されています。
「山の老人」と薬物伝説は本当なのかアサシンの歴史を語るとき、しばしば登場するのが「山の老人(Old Man of the Mountain)」という存在です。
中世ヨーロッパでは、ニザール派の指導者が若い信徒に薬物を与え、楽園を体験させた後、暗殺任務に送り出したという物語が広まりました。
この伝説は、13世紀の旅行者マルコ・ポーロの記述などによって広く知られるようになります。
しかし、こうした話はヨーロッパ側の伝承や誇張が大きく、歴史的事実としてそのまま受け取ることはできません。
実際には、敵対する勢力による侮蔑的な呼称が伝わり、そこに薬物や秘密結社にまつわる物語が加わったことで、アサシンのイメージが形成されていったと考えられています。
この点は、アサシンという言葉の歴史を理解するうえで非常に重要です。語源にハシシとの関係があることと、実際に薬物を使用していたことは、別の問題なのです。
【歴史を整理】アサシン教団とニザール派、ハサン・サッバーフの関係
歴史上のアサシンを理解するには、ニザール派とその拠点となったアラムート城塞について知る必要があります。
一般的に「アサシン教団」と呼ばれる集団は、イスラム教シーア派のイスマーイール派から分かれたニザール派と関連付けられています。ただし、彼らの実態は単なる暗殺集団ではなく、宗教的な信仰、政治的な統治、軍事的な防衛を担う共同体でした。
ハサン・サッバーフが築いたアラムートの拠点ニザール派の歴史を語るうえで欠かせない人物が、ハサン・サッバーフ(Hasan-i Sabbah)です。
彼は11世紀後半、現在のイラン北部に位置する山岳地帯で活動し、1090年にアラムート城塞を掌握しました。
この出来事は、ペルシアにおけるニザール派国家の成立を実質的に意味するものでした。
アラムートは山岳地帯に位置する要塞で、防衛上の利点を持つだけでなく、宗教活動や政治活動の中心地としても機能しました。ハサン・サッバーフは城塞の防御を強化し、食料を確保するための農業や灌漑にも取り組んだとされています。
当時のニザール派は、セルジューク朝などの強大な政治勢力と対立する中で、山岳要塞を拠点とする独自の勢力を維持していました。
歴史上のアサシンに関係する人物と出来事| 年代 | 人物・出来事 | 歴史的な意味 |
|---|---|---|
| 11世紀後半 | ハサン・サッバーフの活動 | ニザール派の組織と勢力拡大の基盤を形成 |
| 1090年 | アラムート城塞の掌握 | ペルシアのニザール派国家の成立につながる |
| 1124年 | ハサン・サッバーフの死去 | 後継者によるアラムートの統治が続く |
| 1163~1193年 | ラシード・アッディーン・スィナーンの活動 | シリアのニザール派が勢力と知名度を高めた時期 |
| 1256年 | モンゴル軍によるアラムートの制圧 | ペルシアのニザール派国家のアラムート時代が終わる |
特に注目されるのが、シリアで活動したラシード・アッディーン・スィナーンです。
彼は1163年から1193年までの時期にシリアのニザール派を率いた人物で、十字軍側の記録にもたびたび登場します。ヨーロッパの人々がニザール派をアサシンとして認識するようになった背景には、彼の時代の政治的・軍事的な活動がありました。
1256年、モンゴル軍によってアラムートが陥落アラムートを中心としたニザール派の勢力は、長期間にわたって存続しましたが、13世紀になるとモンゴル帝国の西方進出によって大きな打撃を受けます。
1256年、フレグ率いるモンゴル軍の攻勢によってニザール派国家は崩壊し、アラムート城塞も同年に明け渡されました。
これによって、1090年に始まったアラムート時代は終わりを迎えます。
ただし、ここで重要なのは、ニザール派という宗教共同体そのものが消滅したわけではないという点です。歴史上の国家や要塞が失われたことと、宗教的な共同体の存続は分けて考える必要があります。
また、現代のイスマーイール派の信徒と、中世ヨーロッパで「アサシン」と呼ばれた人々を、単純に同一視するのも適切ではありません。
【ゲーム・アニメ用語】アサシンはどんな職業?アサシンクリードの意味も解説
現代の日本でアサシンという言葉が使われる場面として、ゲームやアニメ、漫画、映画などのエンターテインメント作品は欠かせません。
特にRPGやアクションゲームでは、アサシンは隠密行動や奇襲、素早い攻撃などを得意とする職業・キャラクターのタイプとして定着しています。
ゲーム用語としてのアサシンの特徴ゲームに登場するアサシンは、一般的に次のような特徴を持っています。
- 高い機動力:移動速度や回避能力に優れている。
- 隠密行動:敵に発見されずに行動する能力を持つ。
- 瞬間火力:短時間で大きなダメージを与える攻撃が得意。
- 奇襲能力:敵の意表を突く攻撃や先制攻撃を得意とする。
- 防御力の低さ:作品によっては耐久力が低く、正面からの長期戦が苦手。
もちろん、すべてのゲームで同じ性能というわけではありません。作品によっては魔法や毒、遠距離攻撃などを扱うアサシンもいます。
共通しているのは、敵に気付かれずに接近したり、特定の標的に効率よく攻撃したりする役割が与えられやすいことです。
アサシンクリードの意味は「暗殺者の信条」アサシンという言葉を広く知らしめた作品の一つが、Ubisoftのゲームシリーズ「Assassin's Creed(アサシン クリード)」です。
タイトルを分解すると、次の意味になります。
- Assassin:暗殺者、刺客
- Creed:信条、信念、教義
そのため、直訳に近い日本語表現は「暗殺者の信条」です。
ここでのCreedは、単なる職業名ではなく、行動を支える信念や思想を意味します。作品のテーマを理解するうえでも重要な単語です。
シリーズでは、歴史上のさまざまな時代や地域を舞台に、アサシンとテンプル騎士団の対立を描いています。
たとえば「Assassin's Creed Brotherhood」では、主人公エツィオがローマを舞台にテンプル騎士団と対峙し、アサシンたちの組織を率いる展開が描かれています。
また、「Assassin's Creed Origins」では、古代エジプトを舞台に、主人公バエクの物語を通じてアサシン組織の前身である「Hidden Ones」が描かれます。
ただし、Ubisoft自身もシリーズ作品について、歴史から強い影響を受けている一方でフィクションであると説明しています。ゲームに登場するアサシン組織と、中世のニザール派の歴史を完全に同一のものとして理解するのは誤りです。
アニメや漫画でアサシンが使われる理由アニメや漫画でも、アサシンは人気の高いキャラクター設定です。
その理由は、単に戦闘能力が高いだけではなく、秘密主義や孤独、忠誠心、裏切りといった物語上の要素と結び付けやすいからです。
たとえば、普段は一般人として生活しながら裏では特殊な任務を担う人物や、過去を隠して生きる人物などは、アサシンという設定と相性がよいといえます。
また、ファンタジー作品では、戦士や魔法使いとは異なる役割を持つ職業として登場することもあります。
この場合のアサシンは、歴史上の暗殺者という意味から発展した創作上のキャラクター類型です。必ずしも政治的な暗殺や金銭目的の殺人を意味するわけではありません。
【英語の使い方】アサシンの発音・例文・関連表現を紹介
英語のassassinを正しく使うには、意味だけでなく発音や関連する単語も覚えておくと便利です。
アサシンの英語発音は?assassinの発音記号は、イギリス英語とアメリカ英語でわずかに異なります。
- イギリス英語:/əˈsæs.ɪn/
- アメリカ英語:/əˈsæs.ən/
どちらも第2音節の「SASS」にアクセントを置きます。
日本語の「アサシン」という発音に近いものの、英語では最初の母音が弱く、後半の音節に強勢が置かれる点が特徴です。
なお、Cambridge Dictionaryでは両方の発音を音声付きで確認できます。
assassinを使った英語例文5選実際の英文で使い方を確認してみましょう。
例文1:The assassin disappeared into the darkness.
意味:その暗殺者は暗闇の中に姿を消した。
例文2:He plays an assassin in the video game.
意味:彼はそのビデオゲームでアサシンの役割を担当している。
例文3:The novel tells the story of a professional assassin.
意味:その小説はプロの暗殺者の物語を描いている。
例文4:The assassin was arrested before the attack.
意味:その暗殺者は襲撃の前に逮捕された。
例文5:She is known as a skilled assassin in the story.
意味:物語の中で、彼女は腕利きの暗殺者として知られている。
このように、assassinは人物を表す名詞として使います。ゲームのキャラクター紹介にも、英語の日常的な説明にも使用できる単語です。
assassinと一緒に覚えたい関連英単語- assassinate:暗殺する。動詞。
- assassination:暗殺。名詞。
- assassin's creed:暗殺者の信条。
- hitman:殺し屋、殺人請負人。
- murderer:殺人犯、殺人者。
- killer:殺す人、殺人者。文脈によって意味が異なる。
特にassassin、assassinate、assassinationの3語は、語形が似ているためセットで覚えると理解しやすくなります。
【アサシン意味のよくある誤解】正しい理解のための判断ポイント
アサシンという言葉には、歴史的な伝承と現代の創作表現が混在しています。そのため、意味を理解するときには、どの文脈で使われているのかを確認することが大切です。
誤解1:アサシンは必ず金で雇われた殺し屋であるこれは正確ではありません。
英語のassassinには、金銭的な報酬によって殺害を請け負う人物という意味がありますが、政治的・思想的な理由で重要人物を暗殺する人物も含まれます。
報酬を受け取ることは、アサシンの必須条件ではありません。
誤解2:歴史上のアサシンは全員が薬物を使っていたこれも歴史的な伝説と事実が混同されたものです。
ニザール派とハシシの語源的な関係は指摘されていますが、暗殺任務のために組織的に薬物を使用していたという確かな証拠はありません。
中世ヨーロッパで広まった伝説を、そのまま歴史的事実として受け取らないことが大切です。
誤解3:アサシン教団は暗殺だけを目的とした集団だったニザール派は宗教的・政治的な共同体であり、アラムートを中心とした国家的な統治体制も築いていました。
暗殺に関する活動がヨーロッパで強調されたことで、後世には秘密の暗殺組織というイメージが定着しましたが、それだけで歴史全体を説明することはできません。
アサシンという言葉を使うときの判断基準文章を書くときや作品を理解するときには、次のように使い分けると自然です。
- 歴史や政治の話:「暗殺者」「刺客」を基本とし、英語の名称を説明するときにアサシンを使う。
- ゲームの職業:隠密行動や奇襲を得意とする役割としてアサシンを使う。
- 報酬を受けて殺害する人物:「殺し屋」「ヒットマン」が適切な場合もある。
- 歴史上のニザール派:単純な暗殺集団ではなく、宗教・政治共同体として理解する。
【アサシン意味に関するよくある質問(FAQ)】
Q1:アサシンを日本語に訳すと何ですか?
A1:基本的には「暗殺者」です。「刺客」と訳される場合もあります。重要人物を計画的に狙う人物というニュアンスがあります。
Q2:アサシンと殺し屋は同じ意味ですか?
A2:完全に同じではありません。殺し屋は報酬を受け取って殺人を請け負う人物を指す一方、アサシンには政治的・思想的な理由で暗殺する人物も含まれます。
Q3:アサシンの語源はハシシですか?
A3:アラビア語のハシーシーという呼称とハシシには語源的な関係があります。ただし、中世のニザール派の人々が暗殺前に薬物を使用していたという説には確かな証拠がありません。
Q4:アサシン教団は実在したのですか?
A4:歴史的な実体として存在したのは、アラムートなどを拠点としたニザール派イスマーイール派の共同体です。一般にアサシン教団と呼ばれますが、単なる暗殺専門の秘密組織ではありません。
Q5:アサシンの英語の発音は?
A5:イギリス英語では/əˈsæs.ɪn/、アメリカ英語では/əˈsæs.ən/です。どちらも第2音節にアクセントがあります。
Q6:アサシンクリードはどういう意味ですか?
A6:Assassinは「暗殺者」、Creedは「信条・信念・教義」という意味です。そのため、「暗殺者の信条」と訳すことができます。
アサシンとは、英語のassassinに由来する言葉で、基本的には「暗殺者」「刺客」を意味します。政治的・思想的な目的で重要人物を狙う人物や、報酬を受けて暗殺を請け負う人物を表す言葉です。
一方、刺客は特定の人物を狙って差し向けられる者、殺し屋は金銭的な報酬を受けて殺人を請け負う者というニュアンスが強く、それぞれの言葉には微妙な違いがあります。
語源をたどると、中世のニザール派イスマーイール派に対する呼称に行き着きます。ハサン・サッバーフによる1090年のアラムート掌握から1256年のモンゴル軍による制圧までの歴史は、現在のassassinという英単語が成立した背景を理解するうえで欠かせません。
また、現代のゲームやアニメでは、アサシンは隠密行動や機動力、奇襲能力を備えた職業・キャラクターとして独自の意味を持っています。「アサシンクリード」のような作品では、暗殺者という役割だけでなく、その人物が掲げる信条や組織の思想も重要なテーマになっています。
アサシンという言葉を正しく理解する要点は、英語の基本的な意味、歴史上の由来、現代の創作作品での使われ方を区別することです。この3つを押さえておけば、ニュースや歴史書、ゲーム、海外映画など、さまざまな場面で使われるアサシンという言葉を、より正確に理解できます。